"شيء غريب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo raro
• algo extraño
• nada raro
• nada extraño
• Es raro
• cosa extraña
• algo inusual
• algo muy extraño
• cosa rara
• cosas raras
• cosas extrañas
• algo muy raro
• Es extraño
• Qué extraño
• algo curioso

Me pasa algo raro en el ojo. ¿Podemos no hablar de eso?
لدي شيء غريب في عيني هل يمكننا عندم التحدث عنه؟

Debí haber sabido que pasaba algo raro cuando de pronto la madre de Larry Boy se mudó aquí y luego la de Jimmy Altieri.
كان يجب علي أن أعرف أن هناك شيء غريب عندما انتقلت أم لاري بوي إلى هنا ثم والدة جيمي ألتياري

Hay algo extraño en el aire hoy. Hasta mi piloto está nervioso.
هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي

No estoy segura, pero cada vez que mi hijo llora algo extraño sucede.
لست متأكد، لكنه مثل كل مرة إبني يبكي، شيء غريب يحدث.

Dexter es un analista de salpicaduras de sangre, y Doakes siempre penso que había algo raro en Dexter.
دكستر أخصائى فى بقع الدم و كان دوكس يعتقد دائمًا أن هناك شيء غريب بشأنه

Hay algo raro en ella. No puedo explicarlo, pero ella está perdida.
هناك شيء غريب بها, لا أستطيع شرحه و لكنها نائمة

algo raro o gracioso que suceda cuando ustedes estaban mostrando las casas a gente?
لا أعرف، أي شيء غريب أو مضحك يحدث عندما ترون الناس البيوت؟

Te dije que había algo raro, y ahora sé lo que es.
،أخبرتكِ بأنّ هُناك شيء غريب حياله والآن أعلم ما هو

Si se oyó un disparo alrededor de las cinco de la madrugada. algo raro.
أو سمع صوت طلق ناري قرابة الخامسة صباحاً أو أي شيء غريب

Le dijo que si intentaba algo raro, le empujaría a la carretera.
قال له لو فعل شيء غريب سيدفعه ويتركه في الزحام

¿Notó algo extraño en el comportamiento de Colin... la noche en que lo vio?
هل لاحظت أي شيء غريب في سلوك كولن بالليلة اللتي رأيته فيها؟

Descubrieron que si tenían un tubo de vacío como este y aplicaban un alto voltaje, algo extraño sucedía.
اكتشفوا أنهم لو كان لديهم أنبوب مفرغ مثل هذا ومررنا جهدًا عاليًا بداخله، لحدث شيء غريب.

Y, a continuación, estudiamos las estrellas espectrales para ver si había algo extraño con esos objetos.
ثم لاحقًا قمنا بدراسة خطوطه الطيفية لنرى ان كان هنالك شيء غريب في هذه الأجسام.

Coronel Evans, el radar muestra algo extraño.
العقيد إيفانز، هناك شيء غريب على شاشة الرادار.

-¿Escuchó algo extraño anoche?
هل سمعت أي شيء غريب في وقت متأخر الليلة الماضية؟

Sé que no parezco yo, pero sucedió algo extraño.
أنظر ، أنا أعلم أنني لا أشبه نفسي ولكن هناك شيء غريب حصل

No estoy en nada raro, ¿sabes? Sólo sexo normal.
‫أو أي شيء غريب ‫إنما العلاقة العادية فقط

¿Me estás diciendo que hoy no te ha pasado nada extraño?
أتخبريني بأنه لم يحصل لكِ شيء غريب الليلة؟

Es raro, cada vez que me gusta alguien, lo arruino todo...
شيء غريب. كلما أحببت فتاة , أخرّب الأمر.

Es una especie de cosa extraña para hacer con sus noches de viernes, pero esto es lo que empecé a hacer, y empecé a coleccionar todo un grupo
إنه شيء غريب نوعًا ما للقيام به في ليالي الجمعة، ولكن هذا هو الذي بدأت بفعله، وبدأت بتجميع مجموعة كاملة

No es que crean que el ha tenido algo que ver, es para saber si... el vio algo inusual.
أنهم يعلمون أنه لم يعد لديه شيء ليقوله لكنهم يريدون هل رأي أي شيء غريب يحدث

Esto, no obstante, puede estar por cambiar. Porque algo muy extraño está pasando.
لكن قد يتغير هذا كله قريباً لأن شيء غريب جداً يحصل.

Ahora, si ustedes se preguntan de la imagen y debo aclarar: parece un collage, un fotomontaje, una cosa rara.
إذا كنت تتساءل عن هذه الصورة، سأوضح لك إنها تبدو كالصور الملصقة أو المعدلة، شيء غريب.

Sólo para que lo sepas, sí, decir cosas raras como esas en verdad desagrada.
فقط لمعوماتك, ان قول شيء غريب كهذا يُذهِب الاثاره

Sí, bueno, obviamente, una gran cantidad de cosas extrañas han estado ocurriendo.
نعم، حسنا الواضح أن الكثير من شيء غريب قد يحدث.

No sé. Hay algo muy raro en esto.
لا أَعْلم ، هناك شيء غريب حول هذا الأمر.

Es extraño pensar que el 11/9 cuando la tragedia ocurrió, 3000 estadounidenses murieron,
انه شيء غريب يدعو للتفكير، أنه في 11\9، عندما حدثت الكارثة، 3,000 أمريكي ماتوا،

Qué extraño, estábamos hablando de ti.
شيء غريب لقد كنا نتحدث عنكي نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عنك.

Siempre me encantó esa expresión, algo curioso porque mi ayudante de laboratorio murió en un incendio.
شيء غريب أنّي أحببت هذا التعبير دائماً، بما أنّ مساعدتي قد ماتت في حريق بالمختبر.