| En el mundo delictivo, venderte como un semejante... a menudo conlleva hacer algo ilegal. | Open Subtitles | في عالم الاجرام بيع نفسك كصديق غالبا يعني فعل شيء غير قانوني |
| Lo que significa que nuestras víctimas estaban casi seguro involucradas en algo ilegal. | Open Subtitles | -ممّا يعني أن الضحايا على الأرجح متورّطين في شيء غير قانوني |
| Por cómo hablaba, sonaba como si se hubiera involucrado en algo ilegal. | Open Subtitles | الطريقة التي كان يتحدّث بها كانت تبدو وكأنّه تورّط في شيء غير قانوني |
| El asesoramiento o el entrenamiento militar prestado por entidades privadas no es ilegal ni ilegítimo. | UN | وليس في المشورة أو التدريب اللذين تقدمهما الكيانات الخاصة شيء غير قانوني أو غير مشروع. |
| Y por supuesto, si estás haciendo o diciendo cualquier cosa ilegal lo mas probable, es que todos estarán distraídos como para darse cuenta. | Open Subtitles | وبالطبع لو كنت تفعل أو تلاى أي شيء غير قانوني فالفرص هي ان كل شخص آخر سيكون مشتتاً جداً ليلاحظ |
| Bueno, no hay nada ilegal en un poco de alcohol y música. | Open Subtitles | حسنا، لا يوجد شيء غير قانوني بشأن بعض الشراب والموسيقى. |
| ¿Y si algo ilegal aparece en tu test de orina después del encuentro? | Open Subtitles | أعني ، ماذا لو ظهر شيء غير قانوني في اختبار بولك بعد اللقاء؟ |
| Había algo ilegal... sobre la venta de pastillas para adelgazar que hizo de azúcar y bicarbonato de sodio. | Open Subtitles | كان هناك شيء غير قانوني حول بيع حبوب الحمية المصنوعة من السكّر وبيكربونات الصودا. |
| ¡Si teneis alcohol o llevais algo ilegal, dejadlo caer ahora mismo y salid pitando! | Open Subtitles | إذا معك كحول أو أي شيء غير قانوني ضعه ارضاً الآن. و اخرج. |
| Enséñame a alguien que no haya hecho algo ilegal alguna vez. | Open Subtitles | أشيري لي على شخص واحد هنا لم يفعل شيء غير قانوني |
| Tal vez sabía que algo ilegal estaba pasando... pero pensé que hacían contrabando de algo. | Open Subtitles | ممكن أنني كنت أعلم أنه شيء غير قانوني و لكنني ظننت أنهم هربوا شيئا ما. |
| ¿Algunos de estos abogados han hecho algo ilegal? | Open Subtitles | هل قامت إحدى هاتين المحاميتين بأي شيء غير قانوني ؟ |
| Sabía que estaba involucrado en algo ilegal. | Open Subtitles | كنت اعرف انه كان يشارك مع شيء غير قانوني. |
| Pero estás convirtiendo dinero legítimo en algo ilegal de nuevo. | Open Subtitles | لكنك الآن تجول المال الشرعي إلى شيء غير قانوني مجدداً. |
| La verdad es que actuaste a mis espaldas y él hizo algo ilegal, | Open Subtitles | الحقيقة هي انك ذهبت من وراء ظهري و من ثم هو فعل شيء غير قانوني |
| Las escuchas muestran que estaba exportando algo ilegal. | Open Subtitles | المراقبة تظهر ذلك لقد كان يصدر شيء غير قانوني |
| Sí, pero no por eso voy a hacer algo ilegal. | Open Subtitles | نعم، ولكني لن افعل أي شيء غير قانوني |
| Quieres hacer algo ilegal en ella. | Open Subtitles | أنتِ تريدين عمل شيء غير قانوني به |
| nadie sospechará que se planea algo ilegal | Open Subtitles | لن يفكر أحد أن هناك شيء غير قانوني يصير |
| La invisibilidad es ilegal, Jack. | Open Subtitles | عدم القابلية على الرؤية هي شيء غير قانوني يا جاك |
| Era el ingreso por drogas de Atlantic City... y prostitución, protección, cualquier cosa ilegal. | Open Subtitles | إنها كانت إيرادات اتلانتيك سيتي من المخدرات... البغاء ، الحماية وأي شيء غير قانوني. |
| No había nada ilegal en ti. | Open Subtitles | في الحقيقة ، لم يكن هناك شيء غير قانوني حولك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 