"شيء غير متوقع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo inesperado

Le ordené a Watari que borrara todos los datos si algo inesperado le ocurría.
أمرت واتاري بأن يحذف كل البيانات إن حدث شيء غير متوقع له

Y mientras algo inesperado normalmente pasa, eso es lo que las hace interesantes.
بينما شيء غير متوقع عادة يحدث، هذا ما يجعلهم مثيرين للاهتمام.

Modificaciones necesarias cuando se descubre algo inesperado en la estructura o el estado de la zona que se está renovando
تغييرات لزمت عند اكتشاف شيء غير متوقع في هيكل الإنشاءات أو حالة المنطقة الجاري تجديدها

Pero entonces sucedió algo inesperado: mientras se recuperaba de la infección, el cáncer comenzó a retroceder.
ولكن سرعان ما حدث شيء غير متوقع: كما تعافى من العدوى، بدأ السرطان أيضا في الانحسار.

Pasaron unas semanas y justo cuando me resigné a que no estaría otra vez con ella ocurrió algo inesperado.
بعد عدة أسابيع بعدما قررت ألا أكون معها ثانية أبداً حدث شيء غير متوقع

Dijiste que nada inesperado pasaría. Pero adivina qué. - Ocurrió algo inesperado.
لقد قلت لن يحدث شيء غير متوقع وقد حدث أمر غير متوقع

De cualquier manera, estaba cerca de ganar la apuesta... cuando algo inesperado ocurrió.
على أية حال، كنت على وشك الفوز بالرهان عندما حدث شيء غير متوقع

Algún día no estará preparado, y se encontrará con algo inesperado que no pueda manejar.
ذات يوم قام بشيء غير متوقع وإتجه نحو شيء غير متوقع لا يمكنه السيطرة عليه

Pero podría haber algo inesperado.
الاسوأ ان يحدث لك حالة سيئة من سيلان انفي. لكن يمكن ان يكون هناك شيء غير متوقع,يحدث ذلك.

Ya sabes, algo inesperado que me haya perdido en la primera cita.
كما تعلم، شيء غير متوقع قد غاب عني في أول موعد لنا

La amígdala está conectada para... activar un flujo de adrenalina... al ver algo inesperado.
لوزة المخيخ مربوطة بتنشيط تدفق الادرينالين عند رؤية شيء غير متوقع.

Tenemos que hacer algo inesperado para desconcertarle.
علينا فعل شيء غير متوقع لنطيح بهم خارج الميزان

Pero algo inesperado sucedió.
. لكن هنالك شيء غير متوقع قد حدث

algo inesperado salio con el trabajo, señor.
شيء غير متوقع . طرأ على العمل ، يا سيدي

Pero cuando llegaron allí, algo inesperado pasó.
لكن عندما وصلوا هنا، شيء غير متوقع حدث.

Por fin, algo inesperado de ti.
أخيراً، شيء غير متوقع منكِ

Cuando me tomaron la muestra de sangre, encontraron algo inesperado.
عندما أخذوا دمي . وجدوا شيء غير متوقع

Pero sucedió algo inesperado.
لكن حدث شيء غير متوقع.

Ha ocurrido algo inesperado.
*/*/شيء غير متوقع قد حصل*/* */*/ الانزيم اصبح يبدي مقاومة عنيفة...

Y entonces algo inesperado ocurrió.
وبعدها حدث شيء غير متوقع