"شيء قديم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo viejo
• cosa vieja
• algo antiguo
• lo viejo es

Se trata de perfeccionar algo viejo, y traerlo al siglo XXI.
إنه عن صقل شيء قديم، وإحضار شيء قديم إلى القرن الواحد العشرين.

De acuerdo, tengo algo viejo, mi collar de perlas.
حسن ، أنا أرتدي شيء قديم ، وهو عقد اللؤلؤ

Veamos, tenemos algo viejo, algo nuevo, algo prestado,
دعينا نرى، لدينا شيء قديم شيء جديد شيء مستعار

Infórmenle al capitán si ven ruinas marcas, cualquier cosa vieja que no sea un árbol.
أي حطام، أو علامات. أي شيء قديم عدا الأشجار هو ما يريد القبطان معرفته.

- Alguien que hace algo antiguo.
هو شخص يقوم بشيء قديم شيء قديم في الوقت المعاصر

Todo lo viejo es nuevo otra vez.
كل شيء قديم اصبح جديد مرة أخرى

No, simplemente me gustaba que hubiera una versión de ti que llevara algo viejo en su boda.
لا , انا فقد افكر ان هناك جزء منك تخطط للزواج و ابقاء شيء قديم له

Aún necesitas algo viejo y prestado.
مازلتي تريدين شيء قديم ومستعار

Porque voy a darte una poción que posee el poder de transformar algo viejo en algo nuevo.
لأنّي سأعطيك سائلاً يمتلك القدرة على تحويل شيء قديم إلى جديد

algo viejo que vaya con tu nuevo vestido.
شيء قديم للذهاب على اللباس الجديد الخاص بك.

Tiene que haber algo fuera de lugar, o algo... viejo...
يجب ان يكون هنالك شيء ما شيء ما في أي مكان أو شيء ... قديم

algo viejo y caro. Para llevar arriba.
ـ شيء قديم وباهظ يناسب أولئك في الأعلى

DJ, sé que no estás lista para empezar algo nuevo ni para reiniciar algo viejo, pero quiero que sepas que cuando lo estés, aquí estaré.
ديج, أنا أعلم بأنكِ لستِ على استعداد لبدء شيء جديد أو إعادة شيء قديم ولكن أريدك أن تعلمي عندما تكونين على استعداد, سأكون هنا موجود لكِ

algo viejo y algo nuevo.
شيء قديم و آخر جديد

Es algo viejo de verdad.
...إنه فعلا شيء قديم ، نوع من ، آه

Es algo nuevo de algo viejo.
وهذا شيء جديد من شيء قديم

Es una cosa vieja que encontré.
إنه فحسب شيء قديم وجدته

Y no me refiero a conversar, a parlotear, sino a perderte en algo antiguo y perenne.
و ليس مجرد الحديث معها و الثرثره تفقد نفسك فى شيء قديم

Todo lo viejo es otra vea nuevo.
كل شيء قديم يعود جديداً