"شيء لأي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nada a
• nada por

Nunca, por ninguna razón, hagas nada a nadie por ninguna razón en absoluto, no importa lo que ocurra, no importa dón..
و لا تفعل أبداً ولأي سبب فعل أي شيء لأي شخص لأي سبب أبداً ، مهما كان الأمر

Él nunca le hizo nada a nadie. Sólo era un muchacho tonto.
لم يفعل أي شيء لأي أحد، إنّه شخص أحمق فحسب

Nunca le compraste nada a ninguna chica.
أتعرف عليك أن لا تشتري شيئاً عليك أن لا تشتري أي شيء لأي فتاة

No voy a decir nada, a nadie, amigo. Nadie los lastimará, así que cálmate. - ¿Dónde está tu auto?
أنا لن أقول أي شيء لأي أحد يا رجل أين سيارتك؟

Me parece que nuestra filosofía actual sobre el castigo no hace nada por nadie.
وأعتقد أن فلسفتنا في العقاب الآن لاتفعل أي شيء لأي أحد.

Pero tú no dijiste nada a nadie más, ¿verdad?
لكن لم تقولي أي شيء لأي أحد آخر , صحيح ؟

Quédate aquí y no le digas nada a nadie acerca de esto. - Pero Arturo--
ابقي هنا و لا تقولي أي شيء لأي كان عن هذا.

Sí, y no le diremos nada a nadie.
هذا صحيح ونحن لن .. لن نقول أي شيء لأي أحد

No le digas nada a nadie, sobre todo a mis supuestos padres.
لا تقولي أي شيء لأي أحد خاصةً لمن يدّعون بأنهم والداي

Y mi abogado me dijo que no le dijera nada a nadie, pero salió solo.
والمحامي أخبرني أن لا أقول أي شيء لأي أحد، ولكن لقد حصل.

No he dicho nada a nadie... porque pienso que la gente te trata de una forma distinta... cuando piensan que eres rico.
لم اقل شيء لأي شخص لأني وجدت أن الأشخاص يميلون لمعاملتك بطريقة مختلفة إذا إعتقدوا أنك غني.

Y, mira, eres la única persona a la que le he hablado sobre esto, así que tienes que prometerme que no le vas a decir nada a nadie.
و انت الشخص الوحيد الذي أخبره بهذا لذا عليك أن تعديني . أنك لن تقولي أي شيء لأي أحد

Él mató a un tipo que no le había hecho nada a nadie.
وقتلذلك.. ذلك الشخص الذي لم يفعل أي شيء لأي أحد

No tienes por qué decirle nada a nadie,
أكثر الأكاذيب دنائه وخسه عنه؟ ليس عليكِ أن تقولي أي شيء لأي أحد

"Tiene horarios extraños, nunca le dijo nada a nadie".
'مختفي منذ ساعات، لم يقل اي شيء لأي شخص.. '

Ya sabes dónde está. Y no digas nada a nadie.
انتي تعلمين اين هو و لا تقولي أي شيء لأي أحد

Tate, no hace falta que te lo mencione, pero no digas nada a nadie, ¿eh?
تايت،أذهب بدون أن تتحدث أنت لن تقول أي شيء لأي أحد،حسناً؟

No le debes nada a nadie, y yo no sé lo que estás tratando de probar, pero you're--
لا تدينين بأي شيء لأي أحد وانا لا أعرف ما الذي تحاولين إثباته

Sí, pero yo no debería haber dicho nada a nadie.
نعم ، لكن لم يكُن من المفترض أن أقول أي شيء لأي أحد.

Y no le diremos nada a nadie.
لن نقول أي شيء لأي أحد

Miren todas esas estrellas. Banda de luces haraganas. No hacen nada por nadie.
أُنظروا إلى كُل هذه النجوم، مجموعة لمبات مضيئة لا تفعل شيء لأي أحد