"شيء ما حول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo sobre
• algo acerca de
• Algo de
• algo en
• Hay algo al

algo sobre aumentar la temperatura ambiental para que concuerde con la temperatura de nuestra piel.
شيء ما حول رفع درجة حرارة المحيط الخارجي كي يطابق درجة حرارة جلدنا

Sugerir que podemos aprender algo sobre la naturaleza simia estudiando al hombre es ridículo.
اقتراح أن بإمكاننا تعلم شيء ما حول طبيعة القردة من دراسة الإنسان هو مجرد هراء

Tú y yo sabemos que hay algo sobre este lugar.
كلانا يعلم أن هناك شيء ما حول هذا المكان

Existe algo acerca de lo que significa ser el Tú que te define, y que es permanente e inmutable.
هناك شيء ما حول ما يعنيه كونك أنت يُعِّرف حقيقتك، وهذا الشيء دائم وغير متغير.

Algo de que te dieron en las bolas?
شيء ما حول ضربك في حجرك؟

Me parece haber visto algo en Internet.
أعتقد أن هناك شيء ما حول .البطولة في الإنترنت

algo sobre ella trabajando para Shane no me cierra.
شيء ما حول العمل لها ل شين لا حق الجلوس معي

Hay algo sobre estas fibras en el sweter de adam.
هناك شيء ما حول هذه الألياف في سترة آدم الكشميرية.

Dice que participaste en un experimento, algo sobre control mental.
مكتوب بأنك اشتركت في تجربة، شيء ما حول السيطرة العقلية.

A partir de moscas de la fruta, los mecanismos de la herencia, y a partir de imágenes reconstruidas de sangre que fluye a través del cerebro, o en mi caso, desde el comportamiento de los niños muy pequeños, tratamos de decir algo sobre los mecanismos fundamentales de la cognición humana.
ومن ذباب الفاكهة آليات الوراثة، ومن إعادة بناء صور لتدفق الدم عبر الدماغ، أو في حالتي، من سلوك الأطفال الصغار، نحاول التوصل إلى شيء ما حول الآليات الأساسية بالإدراك البشري.

Así que si las organizaciones trabajan con nosotros y están verdaderamente comprometidas a hacer algo sobre el acoso laboral y la discriminación, también pueden respondernos incluso si hemos elegido el anonimato.
لذلك، اذا ماعملت المؤسسات معنا وملتزمون بعمل شيء ما حول التمييز والتحرش ببيئة العمل، يستطيعون الرد عليك حتى لو كنت مجهولاً،

Pensaba que tendríamos algo sobre el tal Edward Clayton.
أظن أن لدي شيء ما حول "إدوارد كلايتن" هذا

Hay algo sobre el concierto.
،هناك شيء ما حول تلك الحفلة الموسيقية

Antes dijiste algo fascinante... algo sobre matarme...
... لقد قلت شيئا مثيرا جدا قبل قليل ... شيء ما حول قتلي

Existe algo acerca de ser negro en Estados Unidos que ha hecho que el ser madre parezca complicado.
هناك شيء ما حول كونك أسودًا في أمريكا مما جعلت الأمومة تبدو معقدة.

Como un recordatorio histórico de que existe algo acerca de ser negro en Estados Unidos que hace que la maternidad se parezca a estar de luto.
كتذكير تاريخي هناك شيء ما حول كونك أسودًا في أمريكا مما جعلت الأمومة تبدو مثل حالة حداد.

Verán, existe algo acerca de ser negro en Estados Unidos que hace que ser madre suene como algo que no sé si aún anhelo.
وكما تعلمون، هناك شيء ما حول كونك أسودًا في أمريكا مما جعلت الأمومة تبدو مثل شيء لستُ متأكدة أنني أتطلع إليه.

Algo de un pastor belga entrando en la cocina con una rata en la boca antes de que su alta y morena dueña pudiera pararle.
شيء ما حول كلب (مالينيوس) بلجيكي أقتحم مطبخها مع فأر في فكه قبل أن يوقفه مالكه

Algo de este tipo, Shawn, me intriga.
شيء ما حول هذا الرجل (شـون) كان يفتن

¿Hay algo en éstas muertes que me estas ocultando?
نعم. هل هناك شيء ما حول عمليات القتل هذه تبقيها لنفسك؟

Hay algo en sus ojos, su tacto.
هناك شيء ما حول عينيها ،لمستها

Hay algo al comerlos, solo por ese breve momento pruebas la perfección.
شيء ما حول قطعه، فقط لتلك الوهلة القصيرة التي تذوب بأكملها