"شيء ما ليس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Algo no está
• algo que no
• Algo no va
• Algo no esta

Veamos, Algo no está bien.
انتظر ,انتظر لنرى, شيء ما ليس صحيح إلى حد ما

Si los actos batty hasta, a echar una mano. ¿Has revisado el duodeno? Algo no está bien.
إذا فعل أمرا ما, فسوف أضع يدي هناك. شيء ما ليس صحيحا. هل تعلمين كيف تبدين؟ كزوجة.

Cuando sientas que Algo no está bien pero no estás seguro de lo que es, busca eso.
حسنا, عندما يأتيك ذلك الشعور أن هناك شيء ما ليس صوابا و لكنك لست متأكد ما هو, ابحث عن هذا.

Él sabe algo que no está diciendo. Algo no anda bien en esto.
إنه يعرف شيئا لا يقوله شيء ما ليس صحيح بهذا الشأن

Su mejor defensa en el pasado ha sido evitar las conmociones y las crisis, algo que no es tan fácil hacer en el mundo globalizado de hoy.
وكانت وسيلتها الدفاعية المثلى في الماضي تفادي الصدمات والأزمات، وهو شيء ما ليس بتلك السهولة في كَوْن معولم اليوم.

Algo no va bien.
شيء ما ليس جيدا

Algo no esta bien.
شيء ما ليس صحيحاً تماماً

Algo no está bien.
لا,لا,ليس بتلك السرعة. شيء ما ليس صحيحاً.

Algo no está bien en la manera en la que murió.
شيء ما ليس صحيح حول الطريقة التي ماتت

Algo no está bien.
شيء ما ليس صائبًا شيء ما ليس صائبًا

Algo no está bien.
شيء ما ليس صحيحا.

Algo no está bien Muy mal
شيء ما ليس صحيحاً و إنما خطئ

Algo no está bien.
هنالك شيء ما ليس صحيحً

Algo no está bien.
شيء ما ليس على ما يرام

Sí está oscuro. Algo no está bien.
مظلمة تماما - شيء ما ليس على ما يرام -

Algo no está bien.
شيء ما ليس صحيحاً

Yo, en ese punto, empezaba a sentir como si hubiese algo que no estuviera del todo bien.
أنا، عند هذه النقطة، بدأت أشعر كما لو إنه يوجد شيء ما ليس صحيحاً تماماً.

Tengo una oportunidad mejor que nadie de encontrar algo que no está bien.
لدي فرصه افضل من اي كان في ايجاد شيء ما ليس على مايرام

Algo no va bien.
شيء ما ليس صحيحًا

Algo no esta bien.
شيء ما ليس في محله.