"شيء ما يحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Algo está pasando
• pasa algo
• Está pasando algo
• algo pasa
• Algo está sucediendo
• Algo sucede
• Algo ocurre
• algo que hacer
• Algo esta pasando

Y dense cuenta de que, hay heridos, algunos graves, Algo está pasando.
هناك أشخاص مُصابون وبعضهم إصاباتهم شديدة، هناك شيء ما يحدث

Desde que mi cerebro está limpio, tengo la sospecha de que Algo está pasando detrás de estas imágenes.
منذُ اصبح ذهني وعقلي يفكر بوضوح لدي شكوك بأن شيء ما يحدث من وراءنا هنا

Al parecer Algo está pasando en las afueras no aquí por el momento
يبدو كما لو أنه شيء ما يحدث في مكان آخر وليس هنا في هذه اللحظة

Siempre pasa algo. Las cosas son distintas.
شيء ما يحدث دائمًا الأمور اختلفت.

Por eso, junto con ese registro que habéis traído, sabemos que Está pasando algo raro en esa cárcel.
الآن , جنبا إلى جنب مع هذا السجل الذي جلبتوه نعلم ان هناك شيء ما يحدث هناك في ذلك السجن

Fue otra cosa. algo pasa cuando lo sostenemos los dos.
أعني كان شيئاً آخر شيء ما يحدث عندما نمسك بها نحن الإثنين

Algo está sucediendo en mi cuerpo, y él no tiene ni idea.
كما لو كان هناك شيء ما يحدث بجسدي وهو يعلم شيئا عنه

Espere. Algo sucede aquí.
انتظر قليلا شيء ما يحدث

Algo ocurre en esta casa que ha dividido a nuestra familia durante mucho tiempo, y no voy a tolerarlo más.
هنالك شيء ما يحدث تحت هذا السقف و لقد قسم عائلتنا منذو زمن بعيد ولن اتفرج علي ذالك بعد الان

Me siento incomodo con ello, pero te diré, francamente, que siento que Algo está pasando en esta casa.
و أنا غير مرتاح مع هذا الأمر و سأقولها لكِ بصراحة أشعر أن هناك شيء ما يحدث في هذا المنزل

Mira, Hank, Algo está pasando con ella, y no sé lo que es, porque no admitirá que Algo está pasando, así que estoy...
شيء ما يحدث معها وأنا لا أعرف ما هو نظراً لأنها لن تعترف بأن شيء ما يحدث معها لذلك سأ 00

Algo está pasando con las señales en su cerebro medio... algo que nunca antes vi.
شيء ما يحدث للإشارات في دماغه المتوسط شيءٌ لم أرَ مثله قط

Algo está pasando ahí. No puedes actuar como que no.
شيء ما يحدث هنا لا يمكنك التظاهر عكس ذلك.

Señor, Algo está pasando con la señal de ayuda del barco.
سيدي، شيء ما يحدث لإشارة الاستغاثة المنبعثة من السفينة

Vale, sé lo que parece, pero Algo está pasando con Beckett, y estoy preocupado por ella.
حسنا، أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر لكن هناك شيء ما يحدث مع بيكيت وأنا قلق عليها

Uh, Algo está pasando con usted, y tiene que ver con ese contenedor misterioso, así que no hay más juegos ...
، شيء ما يحدث لك وله علاقة بتلك الحاوية الغامضة لذا فلا مزيد من الألعاب ، ماذا يوجد بها ؟

Me gusta estar aquí. Siempre pasa algo.
يعجبني المكان هنا هناك شيء ما يحدث دائماً

Oye Frank, ¿pasa algo de lo que no estoy enterado?
أهلاً يا فرانك ، هل هناك شيء ما يحدث و أنا لآ أعلمه ؟

- Está pasando algo... y me siento intranquilo sabiendo que usted no es consciente de ello.
هناك شيء ما يحدث ولا أشعر بالراحة في كونك .. لستي على علم بذلك

Está pasando algo aquí de lo que no sé nada así que me marcho.
شيء ما يحدث هنا أنا لا أعرف عنهُ شيء لذا أنا أمشي مبتعداً

Bueno, claramente, algo pasa con el hombre lobo.
حسناً، من الواضح، شيء ما .يحدث مع الرجل الذئب

Si Algo está sucediendo en tú casa quiero que me lo digas ahora mismo.
إذا كان شيء ما يحدث في منزلك أود منك إخباري الآن

Quizás. Pero Algo sucede.
لربما أفعل، ولكن شيء ما يحدث

Algo ocurre hoy, algo más ocurrirá mañana.
شيء ما يحدث اليوم وشيء آخر سيحدث غداً

¿Qué me hace pensar hay algo que hacer con ella.
مما يجعلني أعتقد ليس هناك شيء ما يحدث معها.

Algo esta pasando. Lo puedo oler.
شيء ما يحدث أشم رائحته