| Así, a unos tres años de mi carrera sucedió algo gracioso de camino a la oficina que cambió realmente el curso de mi vida. | TED | حسنا, حوالي ٣ سنوات في طور شهادتي شيء مضحك حصل لي في طريقي للمكتب والذي غير مجرى حياتي تماما |
| algo gracioso que te ocurrió a ti mientras hacías un trabajo. | Open Subtitles | شيء مضحك حدث لك بينما كنت تقوم بعملية ما |
| ¿Algo gracioso que le gustaría compartir...? | Open Subtitles | هل هناك شيء مضحك يمكنك ان تشاركينا فيه يا آنسة؟ |
| Quizás somos "un sustituto insulso hasta que salga algo divertido de verdad". | Open Subtitles | ربما نحن كتاب غير ملهمون , حتى يأتي شيء مضحك |
| - No me gustan los ahorcamientos. - es gracioso, a mí tampoco. | Open Subtitles | ـ أنا لا أحب الشنق فحسب ـ هذا شيء مضحك ، أنا كذلك |
| ¿Y cuando el asesino empezó a correr, había algo raro en su manera de correr? | Open Subtitles | عندما فر القاتل هارباً، هل كان هناك شيء مضحك في طريقة هروبه؟ |
| Lo gracioso es que la señal no cambia sin importar hacia dónde apunto. | Open Subtitles | شيء مضحك الإشارة لا تتغير لا يهم أي اتجاه أشير إليه |
| algo gracioso sucedió en la estación durante la segunda hora de mi programa. | Open Subtitles | بالرغم من أن، تَعْرفُ، شيء مضحك حَدثَ في المحطةِ. هي كَانتْ أثناء الساعةِ الثانيةِ معرضِي. |
| Cada vez que pasa algo gracioso, siempre quiero contártelo. | Open Subtitles | كلما يحدث شيء مضحك اريد دائماً ان اخبرك عنه |
| Oye, si yo pretendo decir algo gracioso, te ríes? | Open Subtitles | اسمع ، إذا ادعيت بقول شيء مضحك فهل ستضحك ؟ |
| ¿Quieres saber algo gracioso? | Open Subtitles | أتريد أن تسمع شيء مضحك لقد جرى بوب إلى منزل قريب منا |
| No escribo las noticias, y no puedo esperar porque algo gracioso suceda. | Open Subtitles | أنا لا أكتب الأخبار لا أستطيع انتظار شيء مضحك |
| Queria decir algo gracioso pero solo se me ocurrian chistes de negros | Open Subtitles | أردت أن أقول لها شيء مضحك و لكن كل ما استطعت التفكير به كان نكت السود |
| ¿Quieres oír algo gracioso sobre mi divorcio? | Open Subtitles | أتود أن تستمع إلى شيء مضحك في قصة طلاقي؟ |
| - La obra muere. Necesitamos algo divertido o visual. Transcurre sin dirección. | Open Subtitles | نريد شيء مضحك و مفعم بالحيوية كانت الأمور جيدة , ونتقدم بالعمل |
| O regreso con una cura o estás a punto de ver algo divertido. | Open Subtitles | إما سأرجع بدواء... أو أنك على وشك أن ترى شيء مضحك |
| es gracioso cómo tener un hombre en casa nos hace sentir más seguras sin importar cuan retraído o fácil de asustar sea él. | Open Subtitles | بعدم الراحة مؤخراً شيء مضحك كيف يمكن لرجل بالمنزل أن يشعرنا بالأمان |
| Lo siento. ¿Hay algo raro en todo esto? | Open Subtitles | عفواً هل هناك شيء مضحك بكل هذا ؟ |
| Lo gracioso es que a veces llegaba temprano, y yo fingía estar dormido. | Open Subtitles | شيء مضحك أحيانا كانت تعود الى البيت مبكرا و قد أدّعي أننى نائم |
| Yo estaba confundida, porque no era nada gracioso. | TED | كنت مرتبكةً للغاية، لأنه لم يكن هناك شيء مضحك في الأمر. |
| Voy a usarlo en el show, es la primera cosa graciosa que dices. | Open Subtitles | ينبغي علي حقآ ان استخدم هذه في العرض هذا أول شيء مضحك تقوله في حياتك |
| Lo curioso es que yo no seré quien te mate, ¿verdad? | Open Subtitles | و هو شيء مضحك لأنّي لست من سينهي به الأمر بقتلك، أليس كذلك؟ |
| Pero hay algo curioso acerca de cómo experimento los tics. | TED | ولكن هناك شيء مضحك عن كيف أعاني من التشنجات اللاإرادية. |
| Es una cosa curiosa, Allie. | Open Subtitles | أنه شيء مضحك يااَلي |
| Pensé que mi disco sería un éxito. tiene gracia. | Open Subtitles | أعتقدت أني حطمت رقماً قياسياً أنه شيء مضحك |
| Hoy en día no hay nada divertido, pero se ríen tan fuerte. | Open Subtitles | لا شيء مضحك,ولكنهم يضحكون بصوت مرتفع جداً |
| No son divertidos los desgraciados | Open Subtitles | لا شيء مضحك فيهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 