| Daría cualquier cosa por tener una casa llena de niños... aunque sea por una tarde. | Open Subtitles | أعطي أي شيء من أجل بيت مليء بالأطفال حتى ولو لأمسية واحدة فقط |
| Hacen cualquier cosa por un poco de dinero y una comida. | Open Subtitles | الناس سيفعلون أي شيء من أجل قليل من المال وحفنة من الطعام |
| Harías cualquier cosa por la Srta. Idgie, ¿no es así? | Open Subtitles | ستفعل اي شيء من أجل آنسة ادجي,صحيح يا فتى؟ |
| Ya sabes, ¿algo para una futura madre que da tortas de vez en cuando? | Open Subtitles | تعلمين شيء من أجل التي ستصبح أماً و تضرب في المناسبات ؟ |
| Es maravilloso. Haría cualquier cosa por sus admiradores. | Open Subtitles | إنه مذهل ، ومستعد لفعل أي شيء من أجل معجبيه |
| Era una colonia religiosa que mi padre fundó... para pobres, desafortunados y abandonados niños y niñas... que harían cualquier cosa por un dulce. | Open Subtitles | كان مخيماً دينياً أسسه والدي من أجل الفقراء والأولاد المنبوذين التعسي الحظ الذين يودّوا فعل أي شيء من أجل قطعة حلوى |
| En eso te equivocas. Haría cualquier cosa por su equipo. | Open Subtitles | أنت مخطئ بشأن ذلك هو يفعل أي شيء من أجل فريقه |
| - Ah, claro, ya sabes cualquier cosa por nuestro sobrinito. ¿Qué hacemos exactamente... | Open Subtitles | أي شيء من أجل إبن شقيقتنا الصغير ماذا نفعل بالضبط |
| Porque creo que un padre haría cualquier cosa por su hijo porque creo que Michael puede haber liberado a Henry y porque creo que los está guiando a una trampa. | Open Subtitles | لاني أؤمن بأن ألاب سيفعل أي شيء من أجل ولده لذلك اعتقد أن مايكل قام بتحرير هنري ولذلك أعتقد بأنه سيقودكم إلى فخ |
| El tipo de personas que hacen cualquier cosa por dinero. | Open Subtitles | تعرف, نوع من الأشخاص الذين يفعلون أي شيء من أجل المال |
| Cualquier cosa por Ben. Iré después de la reunión. | Open Subtitles | أي شيء من أجل بين ، سوف آتى بعد تنفيذ مُهمتى. |
| Ahora, dijiste que estas dispuesta a hacer... cualquier cosa por esto. | Open Subtitles | الآن,لقد قلت أنك راغبة في فعل أي شيء من أجل هذا |
| Y algunos padres harían cualquier cosa por sus hijos. | Open Subtitles | وبعض الأباء سيفعلون اي شيء من أجل اولادهم |
| Ella encontrará a la gente para que puedas hablarle ella haría cualquier cosa por Jake. | Open Subtitles | و ستجد لك أشخاصاً لتتحدث معهم, و هم مستعدين لعمل أي شيء من أجل جيك |
| Hubiera hecho cualquier cosa por deshacerme del tuyo. | Open Subtitles | لكنتُ فعلتُ أيّ شيء من أجل فرصة للتخلّص من راكبكَ المظلم |
| Él habría sacrificado cualquier cosa por su familia. | Open Subtitles | إنّه على إستعداد للتضحية بأيّ شيء من أجل العائلة |
| Me iré tan pronto la enfermera me traiga algo para mi eczema. | Open Subtitles | سأرحل ما ن تحضر لي الممرضة شيء من أجل الإكزيما |
| Déjeme decirle algo para considerar en el futuro. | Open Subtitles | دعني الفت انتباهك الى شيء من أجل التعامل المستقبلي، بوب |
| Haría lo que fuese por un amigo. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجل صديق |
| Nunca se conocieron, pero mi padre haría lo que sea para hacer negocios con él. | Open Subtitles | اسمع, لم يلتقيا أبداً ولكن والدي قد يفعل أي شيء من أجل القيام بأعمال تجارية معه |
| Un padre haría lo que fuera por su hija, hasta lo peor. | Open Subtitles | الأب سيفعل أيّ شيء من أجل إبنته, حتى أسواء شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 