"شيء يخبرني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Algo me dice

Bueno, Algo me dice que no es sólo mi mente lo que ustedes quieren abrir.
حسنا، شيء يخبرني هو أكثر من رأيي أنت رجال يهتمّ بالتوسّع.

Algo me dice que no voy a sentarme en la misa sola.
شيء يخبرني أني لن أجلس في ذلك المقعد وحدي

Algo me dice que no saldremos de esto chicas.
شيء يخبرني أننا لن نخرج منهذهالمشكلةيافتيات.

Ni idea pero Algo me dice que no querrá verlo en prensa.
أضربني لكن شيء يخبرني أنه لايريد أن يكون الخبر في الصحف

Algo me dice que no irías tan lejos si no fuera la verdad.
شيء يخبرني أنك لم تكن لتذهب إلى هذا الحد لو لم تكن الحقيقة

No. Algo me dice que el verde es definitivamente su color.
شيء يخبرني ان الاخضر بالتأكيد لونه المفضل

Algo me dice que no va a embarazar a alguien en su baile de graduación.
شيء يخبرني أنه لن يرافق فتاة في حفلته الراقصة

Tal vez tenga razón, señor. Pero Algo me dice que usted tiene un objetivo superior.
أظن أنك محق سيّدي لكن شيء يخبرني أن هناك غاية أعمق

Algo me dice que esto no se trata de tomarme la tensión arterial.
شيء يخبرني بأن هذا لا يتعلق بفحص ضغط دمي

- Algo me dice que puedes más.
أوتعلم ، ثمّة شيء يخبرني أنّ بإمكانكَ فعل ما هو أفضل. لا يمكن أنّ يكون أفضل من ذلك.

Algo me dice que el tuyo tiene demasiados kilómetros. ¡Ajá! Tu teléfono, camarero.
شيء يخبرني أنك على بعد أميال من ذلك هاتفك,أيتها النادله

Pero Algo me dice que voy a volver a verlo incluso antes de lo que imaginaba.
ولكن ثمة شيء يخبرني أنني سأراه مرة أخرى أقرب مما اتوقع

Algo me dice que el hombre detrás del volante es el que decide aquí.
شيء يخبرني أن الرجل في الشاحنة هو المتحكم في الأمور.

Sabes, Algo me dice que esta no es la primera vez que lo has hecho.
تعلمين ، شيء يخبرني أن هذه لم تكن المرة الأولى . التي فعلت فيها هذا

Diría que debemos interrogarlas, pero... Algo me dice que sería contraproducente.
أود أن أقول بأننا يجب أن نستجوبهم لكن هناك شيء يخبرني بأنه سيأتي بنتيجة عكسية سيئة.

Algo me dice que vamos a divertirnos mucho este fin de semana.
أنا "كاسي" ، شيء يخبرني أننا سنمرح كثيرا خلال العطلة

No tenéis que uniros a mí, pero... Algo me dice que ambos necesitáis esto tanto como yo.
ليس عليكم الإنضمام لي ولكن شيء يخبرني أن كلاكما بحاجة لهذا تمامًا مثلي

Algo me dice que no todo extraño bastante tanto Como tú.
شيء يخبرني أنهم لن يفتقدوه جميعًا بقدر ما ستفتقدينه أنتِ

Algo me dice que la tortilla se nos va a pegar,
شيء يخبرني بأن الوجبة ستُطبخ الآن

Algo me dice que siga caminando.
شيء يخبرني أن استمر بالمشي