"شيء يدعى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo llamado
• tal cosa como
• cosa llamada
• existen
• hay tal
• existe tal cosa
• algo que se llama

En programación, una pieza de información se almacena en algo llamado variable.
في البرمجة، جزء من المعلومة تخزن ضمن شيء يدعى متغير.

Estamos trabajando con información que sugiere amenazas activas de la KGB contra algo llamado Echo.
لقد ظهرت لنا معلومات تقترح تهديدات نشطة للأمن السوفييتي تجاه شيء يدعى الصدى

Hay algo llamado el cuadrado de un número, lo que muchos de ustedes ya conocen y que consiste en tomar un número y multiplicarlo por sí mismo.
يوجد شيء يدعى مربع العدد و كما يعلم معظمكم هو أخذ الرقم وضربه بنفسه.

No existe tal cosa como predecir. Confía en un viajero del espacio.
لا يوجد شيء يدعى بالتنبئ صدقي المسافر عبر الزمن

Es una pequeña cosa llamada coagulación diseminada intravascular.
إنه شيء يدعى تخثر الدماء داخل الأوعية الدموية

Y, finalmente, tuvieron que congelar su organización En algo llamado “atravescenio degradado”.
وفي النهاية كان عليهم أن يجمدوا نظامهم على شيء يدعى ثروسينيوم فاسد.

Pero te equivocaste, los hombres de verdad tenemos algo llamado honor.
لكنك مخطئ، لأن الرجال الحقيقيون لديهم شيء يدعى الشرف

Es algo llamado memoria relacional.
حيث تتخزن الذاكرة وهذا شيء يدعى الذاكرة التقريبية

Me acaba de hablar sobre algo llamado
لقد أقنعتني للتو بشراء شيء يدعى

¿Alguna vez has oído hablar de algo llamado, uh, high black forest
هل سمعتي عن شيء يدعى الغابة السوداء عالية الثمالة؟

He leído un artículo sobre algo llamado la enfermedad de Kawasaki.
قرأت هذه المقالة عن شيء يدعى داء كواساكي.

Cuando mi madre regresó al sector... querían que construyera algo llamado el Suvek.
عندما عادت أمي الى القطاع *أرادو منها بناء شيء يدعى "السوفاك

Tenía algo llamado espectrómetro de escaneo fluorescente en ella.
هو شيء يدعى ومضان المسح الضوئي جهاز قياس الطيف الداخلي

Por algo llamado "conducta impropia". Sea lo que sea.
انه شيء يدعى سلوك غير لائق اثا كان ما يعني هذا

Tenemos algunas técnicas que podemos usar para probar la confiabilidad de un testigo incluyendo algo llamado análisis de declaración forense.
لدينا عدداً من التقنيات التي يمكن استخدامها لاختبار موثوقية شاهد العيان، بما في ذلك شيء يدعى تحليل بيانات الطب الشرعي

Le dieron algo llamado bloqueador de nervios.
لقد اعطوه شيء يدعى تخدير العصب

Y otra cosa que es muy interesante es que hay todo este -- la forma en que los tumores se mueven a lo largo del cuerpo es un sistema muy complejo -- y hay algo llamado la red quemoquina.
وشيء آخر مشوِّق أيضاً هو أن هناك - كيفية تنقل الورم في الجسم عمليه معقده جداً - وهناك شيء يدعى شبكة "الكيموكاين".

Y en el 2008, se asoció conmigo en el primer proyecto de este tipo que nos permitía probar y ofrecer algo llamado entrenamiento de atención plena al personal militar en servicio activo.
وفي عام 2018، شاركني في مشروع هو الأول من نوعه الذي سمح لنا باختبار وتقديم شيء يدعى تدريب الوعي الآني. الأفراد العسكريين النشطين في الخدمة.

No hay tal cosa como el área gris. O está bien o está mal.
مامن شيء يدعى بالبينّي إما أنه يكون صح أو خطأ

Mira, esta es la cosa sobre ayudar a las personas, Clio. A veces consigues lo que mereces con una pequeña cosa llamada Karma.
هذا ما أجنيه من مساعدة البشر كليو أحيانا تتم مكافأتي من شيء يدعى القدر

Señor, creo que debe de aparecer en televisión y convencer al pueblo de que los ovnis no existen.
سيدي أعتقد أنه يجب أن تذهب إلى التلفزيون و تقنع الناس بأنه لا يوجد شيء يدعى بالصحون الطائرة

Y luego algo que me sorprendió, algo que se llama integración social.
ومن ثم هناك شيء فاجأني، شيء يدعى الإندماج الإجتماعي.