"شيئاً أو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo o
• cosa o
• nada o
• de cosas
• par
• o dos

pide algo o vete dame un momento para que mis ojos se acostumbren.
اخدميني اطلب شيئاً أو اذهب اعطي للرجل فرصة كي تتكيف عينه

He tenido la noche más loca de mi vida, y aprendí que si realmente quieres algo o a alguien, debes luchar por eso.
لقد مررت بالليلة الأكثر جنوناً الليلة وأعتقد أنني تعلمت أنك إذا كنت تريد شيئاً أو شخصاً يجب أن تسعى خلفه

¿Me he perdido algo o se supone que ahora somos amigos del alma?
هل نسيت شيئاً, أو يفترض بنا أن نكون صديقين حميمين الآن؟

Mira, Dutch, sé una cosa o dos sobre malos padres, y si tengo la oportunidad alguna vez, le haré pagar por todo lo que te ha hecho.
؟ أعرف شيئاً أو أثنين حول الاباء المتسلطين, ,اذا ما سنحت لي الفرصة مرة اخرى سوف أجعله يدفع الثمن جراء ما فعله بكِ

Estaba convencida que aquello era la libertad quizás era el secreto de la felicidad no esperar nada de nada o esperar poca cosa.
كنت أخبر نفسي هكذا هي الحرية ربما هذا هو سر السعادة أن لا تنتظر شيئاً أو أن تنتظر القليل فقط

Yo diría que no. Sí señor, podría contarle un par de cosas.
لا يمكننى أن أقول ذلك سوف أخبرك شيئاً أو اثنين

Puedes dejar que te ayude, y aprender algo, o podrías terminar en la cárcel.
يمكنك أن تدعني أساعدك ولربما تتعلم شيئاً أو ربما ينتهي بك الأمر في السجن

bueno, yo hago algo o digo algo y entonces el dice cosas como "no esta bien que te importe tanto el dinero"
حسناً , سأفعل شيئاً أو أقول شيئاً وعندها سيكون عليه أن يقول أشياء "من الخطأ أن تقدري المال كثيراً"

En tiempos difíciles la gente necesita algo o alguien en quien creer.
في الأوقات العصيبة يحتاج الناس شيئاً أو شخصاً ما ليؤمنوا به

¿cree que escuché algo o leí algo de todo eso?
هل تعتقد أننى سمعت شيئاً أو أقرأت أيّ شئ عنه ؟

La verdad es que no conozco a nadie que no esté siendo atormentado por algo... o alguien.
, الحقيقة هي . . أنا لا أعرف أحد لا يطارده شيئاً أو شخصاً

Obviamente, nos estamos perdiendo algo o tendríamos la respuesta.
من الواضح أننا نفتقد شيئاً أو كنا حصلنا علي إجابة

Pero a veces, digo algo o hago algo y a veces me mira, y luego me doy cuenta... que no me mira a mí.
ولكن في بعض الأحيان, أقول شيئاً أو أفعل شيئاً وينظر إلي وأفكر بعض الشيئ بأنه لا يراني

Como querer algo o necesitar algo tan terriblemente qué harías lo que fuera por tenerlo.
كأن تريدى شيئاً أو ترغبى به بشدة حيث أنكِ ستفعلين كل ما بوسعك للحصول عليه

Dime algo, o pongo a tu ex mitad inteligente en el teléfono y le pregunto a ella.
أعطني شيئاً أو سآتي بنصفكَ الذكيّ السابق على الهاتف وأسألها

Ve por ahí con ella este fin de semana y si ven algo o ella ve algo que le guste, vuelvan aquí.
أتعلم أخرج معها ربما اجازة هذا الأسبوع و عندما ترى شيئاً أو هى ترى شيئاً يعجبها يُمكنكم الرجوع الى هنا

No lo sé. Quizás robó algo o estaba en el lugar equivocado.
لا أعرف ، ربما سرق شيئاً أو كان فى المكان الخاطىء

Y sé una cosa o dos sobre el jefe de policía que lo convierten en mi esclavo.
وأنا أعرف شيئاً أو اثنين عن رئيس الشرطة هنا ما يجعله عبدى

Tal vez los chicos norteamericanos le enseñarán a sus chicos una cosa o dos.
ربما يقوم الأولاد الأمريكيون بتعليم رجالك شيئاً أو اثنين

Ba'al va a seguir torturándote hasta la muerte... y reviviéndote en el sarcófago hasta... que averigüe lo que quiere, lo que es imposible ya que no sabes nada... o hasta que ya no valga la pena revivirte más.
سيستمر بال بتعذيبك حتى الموت ثم سيقوم بإعادة إحيائك حتى يعرف ما يريده و الذي هو أمر مستحيل لأنك لا تعرف شيئاً أو حتى تصبح غير ذو قيمة ليقوم بإحيائك مرة أخرى

Esa mantis religiosa parece haber aprendido de mí un par de cosas sobre seguridad, y de alguna forma parece estar siempre un paso por delante.
يبدو أن تلك الحشره تعلمت شيئاً أو شيئين عن نظام الحمايه مني ويبدو أنها دوماً ما تكون متقدمه علينا بخطوه واحده