"شيئاً على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo en
• nada en
• algo a
• algo de
• algo sobre
• nada a
• algo por

Bien, déjame que ponga algo en el suelo antes de que llenes todo de agujas.
حسنا، دعني أضع شيئاً على الأرض قبل أن تنتشر الإبر في كل مكان

¿Tengo algo en el rostro o siempre te quedas mirando en la dirección de las personas que no has visto hace tiempo?
هل هناك شيئاً على وجهي؟ أم أنك دائماً تسرح هكذا في وجوه الناس الذين لم ترهم منذ زمن ؟

Cuándo les cae algo en la camisa, ¿han intentado quitarlo así?
إن سقط شيئاً على قميصك هل تحاول تنظيفه هكذا؟

Y si no encontramos nada en absoluto, vamos a los museos para encontrar semillas o madera de los árboles existentes allí hace mucho tiempo.
وإذا لم نجد شيئاً على الإطلاق، نذهب إلى المتاحف لنرى بذور أو خشب الأشجار الموجودة هناك منذ زمن طويل.

Para ser honesto, no recuerdo nada en absoluto
لاكن صادقاً انا لم اتذكر شيئاً على الاطلاق

¿Les notaste algo a esos tipos, Val?
هل تلاحظ شيئاً على هؤلاء الرجال؟

¿Sabes que hay un tipo comiéndose algo de tu mesa?
هل تعلم أن هناك رجلاً يأكل شيئاً على منضدتك؟

Seguridad encontró algo en el escáner que pienso que debes ver.
الأمن قد وجد شيئاً على جهاز المسح إعتقدت أنك يجب أن تريه

Un momento. Uno clava algo en la puerta de la catedral.
مهلاً، أحدهم يعلّق شيئاً على باب الكاثدرائية.

Alguien nos informó para ver algo en su cámara de seguridad.
لقد أخبرني أحدهم بأنّ لديك شيئاً على كاميرا المُراقبة الخاصّة بك أريد أن أنظر إليه

Lo siento. Se me ha caído algo en el pie.
اعذروني جميعاً فقد أوقعت شيئاً على إصبع قدمي

¡Hágame escribir algo en el pizarrón mil veces!
أرجوك دعيني أكتب شيئاً على اللوح لألف مرة

Encontré algo en la Red. Creí que deberías saberlo.
لقد وجدت شيئاً على الشبكة يجب أن تكوني على علم به

Encontré algo en la Red. Creí que deberías saberlo.
لقد وجدت شيئاً على الشبكة لابد أن تعرفيه

Descubrí algo en Internet. Ahora esa gente me sigue.
لقد وجدت شيئاً على الانترنت وهؤلاء الأشخاص يطاردونني بسببه

Si no encontramos nada en su ordenador, hay otro lugar donde podríamos mirar, dentro de su cabeza.
, لو لم نجد شيئاً على حاسوبه , هناك مكان آخر للبحث فيه داخل رأسه

No bebí nada, en realidad, ni una gota siquiera, pero fui allí pensando que si podía encontrar algo sucio sobre ti estaría enterrado en tu pueblo natal, y entonces...
لم أشرب شيئاً على الاطلاق ولاشربةواحدة, لكن, اتعلم, ذهبت إلى هناك و أنا افكر

Aunque, en realidad, la batalla de Kineton no resolvió nada en absoluto.
"وفي الحقيقة فإن معركة كنجستون" "لم تحسم شيئاً على الإطلاق"

Pero entonces él se topó con algo de la lista que no podía hacer solo.
ثم صادف شيئاً على اللائحة يعجز عن تنفيذه بمفرده

"Cuatro años hace, cuándo apunté algo sobre un libro en la universidad...."
قبل أربعة سنوات، عندما خربشت شيئاً على الكتاب في الكلية

Ahora tengo poder notarial, y preferiría ver que esta compañía no valga nada a dejar que sea vuestra.
لدي الآن سلطة المحامي وأفضِّل أن أرى هذه الشركة لا تساوي شيئاً على أن أدعك تحصل عليها

Y me jugué el culo y me deben algo por lo que hice.
وقد وضعتُ نفسي بخطر وأنا أدينهُ شيئاً على ما قمتُ بفعله.