"شيئاً ما في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo en

Encontraron algo en las cintas de la central de autobuses que debemos mirar.
لقد وجدوا شيئاً ما في أشرطة محطة الباص يجب أن نراه

Pero algo en su cerebro tiene que coordinar la activación.
لكنّ شيئاً ما في العقل يجب أن يوجّه ذلك الإطلاق.

Creo que todos tenemos algo en nuestro pasado, algún pecado, algo secreto, horrible.
أعتقد أن لكل شخص اقترف شيئاً ما في الماضي اقترف خطيئة أو ارتكب فعلاً مشيناً أو لديه سرّ خطير

Dice que hay algo en mi sangre que impide que me quede en un sitio.
تقول ان شيئاً ما في دمي يمنعني من الاستقرار

Voy a decir algo en el micrófono... luego la computadora lo traducirá a una onda de luz... y tú lo repetirás.
إنني سوف أقول شيئاً ما في الميكروفون و الكومبيوتر عندها سوف يقوم بترجمة ذلك إلى موجة ضوئية ستقوم أنت بتكرارها

Tienes que averiguar dónde y poner algo en ese pocillo.
عليك أن تكتشف المكان و تضع شيئاً ما في ذلك الكأس

Yo, yo vi algo en el cielo anoche.
لقد رأيت شيئاً ما في السماء الليلة الماضية

Decomote acuerdas de algo en el pasado y te hace sentir bien, pero es algo doloroso.
كيف تتذكر شيئاً ما في الماضي ، و تحس بالإرتياح ، لكنه موجع قليلاً

Mira, sé que puede parecer una locura pero creo que alguien pudo ponerme algo en mi bebida anoche
اسمعي، أعلم أن هذا يبدو جنونيّاً ولكنّي أعتقد أن شخص ما قد وضع شيئاً ما في شرابي تلك الليلة

todas parecen orbitar alrededor de algo en su centro.
يبدو أنها جميعاً تدور حول شيئاً ما في الوسط

Y por eso el Almacén 8 y por qué Artie estaba buscando algo en el IRS Quartum.
و المستودع الثامن و لماذا آرتي كان يبحث عن شيئاً ما في قسم ام.رو.ق

¿Qué? Tal vez algo en el momento preciso de 03:30 postmeridian?
ربما شيئاً ما في الوقت المحدد من الساعة 3:

Me he dejado algo en el coche. Ahora vuelvo.
لقد تركت شيئاً ما في سيّارتي، سأعود على الفور.

Si alguien no lo hubiera entusiasmado con algo en primer lugar...
إذا قام شخص ما بجعله يتحمس بشأن شيئاً ما في المقام الأول

Pero algo en la combinación ha resultado en un organismo diferente a todo lo que he visto.
و لكن شيئاً ما في الخليط نتج عنه كائن لم أر له مثيلاً من ذي قبل

Que amenazará a todo el mundo. algo en el cielo.
.سوف يهدد العالم بأسره .شيئاً ما في السماء

O algo en los ojos ajusta a la medianoche.
أو شيئاً ما في البصر يعدل نفسه خلال منتصف الليل

Tienes que hacer algo en esta vida, tienes que tomarlo.
ان كنت تريد شيئاً ما في هذه الحياة فأذهب وخذه

Escuche, dejó algo en su apartamento y es muy importante que lo consiga.
انصت إلىّ ، لقد ترك شيئاً ما في شقته ومن المُهم حقاً أن أتحصل عليه

Hay algo en el agua fingiendo ser tú.
هناك شيئاً ما في الماء يتظاهر بكونه أنتِ