"شيئا مهما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo importante
• gran cosa
• una cosa
• algo interesante
• algo muy importante

Y me di cuenta que no la he abierto porque representa algo importante
وأدركت أنني لم أفتحه لأنه يمثل شيئا مهما

Estamos en contacto con la policía de la universidad colocamos carteles alguien tiene que haber visto algo importante.
لدينا مشكله مع الحرس الجامعي يرسلون الطيور يقول شخص هناك انه رأى شيئا مهما

Es gracioso, porque yo también tengo algo importante que decirte.
هذا مضحك.. لأنه هناك أيضا شيئا مهما أن أقوله لك

No es gran cosa. Creo que ya lo hicimos.
طبعا ليس شيئا مهما فعلناها مرة

Papá y mamá tienen que deciros una cosa muy importante.
اليوم سنبقى كلينا ماما و بابا يريدان أن يقولا لكما شيئا مهما جدا

Señor, crucé los patrones de Goofus, Gallant y su madre y encontré algo interesante.
سيدي لقد تفحصت كل شيء يخص الطيب والشرير وأمهما ووجدت شيئا مهما

Eso nos señala algo muy importante: la eliminación de la pobreza mundial no es una esperanza vana; puede realizarse.
وهذا يبين لنا شيئا مهما جدا: القضاء على الفقر في العالم ليس أمنية بعيدة. بل يمكن إنجازه.

Creo que aprendiste algo importante despúes de todo.
بعد كل ذلك , اعتقد انك قد تعلمت شيئا مهما

Y cuando se olvidaba algo importante se lo llevaba.
و عندما كان ينسى شيئا مهما كانت تحضره له

Solo puedes tintinear tu copa cuando tengas algo importante que anunciar.
يُمكنك فقط ان تقرعي كأسك عندما يكون لكِ شيئا مهما كي تُعلنيه

Tiene que haber algo importante dentro. Mantenla a salvo.
لا بد أن يكون شيئا مهما في داخلها يمكنك الأحتفاظ بها

Creo que algo importante sucedió cuando estaba ebria.
أشعر بأن شيئا مهما حدث بينما كنت اشرب البارحة

Pero dile que vine a decirle algo importante, él no puede seguir manteniéndolo en secreto.
ولكن أقول لها جئت لأقول لها شيئا مهما. إنه لا يمكن أن تبقي الأمر سرا بعد الآن.

Y ten en mente que el único motivo por el que no estás muerto ya es porque he averiguado algo importante.
ونضع في اعتبارنا أن السبب الوحيد الذي كنت لم يمت الآن لأنني لم تعلم شيئا مهما.

El corazón late más rápido, se dilatan las pupilas, y el organismo libera glucosa para obtener energía adicional, no porque estemos en peligro sino porque nuestro organismo nos indica que algo importante está sucediendo.
فيخفق قلبك بشكل أسرع، ويتسع بؤبؤ عينك، ويفرز جسدك الجلوكوز للمزيد من الطاقة، ليس لأنك في خطر لكن لأن جسدك يخبرك بأن شيئا مهما يحدث.

Vengan todos. Tengo que decirles algo importante.
تعالي أيضا سأقول لك شيئا مهما

Que le digan al viejo que usted debe decirle algo... importante sobre su hija... y que venga solo.
انها تخبر المسن "غيتوي" انه لديك شيئا مهما لتخبره به حول ابنته. يجب ان يأتي وحده.

"algo importante puede salir de todo esto."
يمكننا ان نجعل منه شيئا مهما

Ven conmigo. Quiero mostrarte algo importante.
تمشى معي, اريد ان أريك شيئا مهما

"Estaba entusiasmado por hacer algo importante con su vida.
قد كان سعيدا و متحمسا " " لفعل شيئا مهما في حياته

No fue gran cosa.
لم يكن شيئا مهما

- No podemos bajar todavía ...tengo que enseñarte una cosa.
- لا نستطيع الذهاب للأسفل الأن يجب أن أريك شيئا مهما

¿Por qué no visitamos tu pasado y vemos si podemos averiguar algo interesante?
لما لا نزور ماضيك لنرى ان لم نكن نقدر ان نكتشف شيئا مهما ؟

Stanley McChrystal: Me parece que Rick dijo algo muy importante.
ستانلي ماكريستال : أعتقد أن ريك قال شيئا مهما جدا.