"شيئًا مختلفًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo diferente

En el otro pulso, vio algo diferente.
ومع النبض الآخر رأى شيئًا مختلفًا.

Sé que suena como la misma palabra pero significa algo diferente en mi cabeza.
أعلم أنّ نفس الكلمة تتكرر، لكنّها تعني شيئًا مختلفًا في رأسي.

Bueno, ahora que estoy diciendo algo diferente, ¿no?
حسنًا, الآن أنا أقول شيئًا مختلفًا, ألست كذلك؟

El faro significa algo... diferente para cada uno de los personajes.
المنارة تعني شيئًا مختلفًا لكل شخصية في الرواية.

Habitualmente, aceptaría con gusto, pero esta semana hago algo diferente.
عادة ما أجيب على هذا مباشرة بـ نعم. لكن هذا الأسبوع أحاول شيئًا مختلفًا.

Siempre pensé que encontraría algo diferente.
ظننت دومًا أنني سأجد شيئًا مختلفًا

Queríamos hacer algo diferente.
أردنا أن نفعل شيئًا مختلفًا.

Cada uno obtiene algo diferente.
كل منا لديه شيئًا مختلفًا.

Esta vez voy a intentar algo diferente.
سأجرب شيئًا مختلفًا هذه المرة

Estoy tan contenta de que haga esto contigo, porque nunca consigo que haga algo diferente, como Vivaldi.
أنا سعيدة جدًا أنه سيذهب معك لأنني لم أستطع أن أجعله أن يفعل شيئًا مختلفًا "مثل "فيفلادي (فيفلادي = موسيقي إيطالي قديم)

¿Por qué esperaría algo diferente de ti?
-لا، لما قد أتوقع شيئًا مختلفًا منك؟

La invité a intentar algo diferente.
دعوتها لتجرب شيئًا مختلفًا.