"شيئًا واحدًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una cosa

y si llegamos a la final, van a ver scouts y esa mierda y eso significa una cosa.
وإن وصلنا للنهائيات، سيكون هناك مكتشفو المواهب وما إلى ذلك، وهذا يعني شيئًا واحدًا. أحقًا؟

Para acabar, en términos de estos tres pilares, todos ellos tienen una cosa en común más que otra cosa.
لنلخص الأمر إذًا، من حيث تلك الركائز الثلاث، إذ أن شيئًا واحدًا يجمعها معًا.

Pero una cosa establece los fantasmas que aparecen después de la amputación aparte de sus antecesores de carne y hueso: la gran mayoría son dolorosos.
ولكن شيئًا واحدًا يوحي بوجود الأطراف الخيالية بعد البتر بصرف النظر عن اللحم والدم السابق: الغالبية العظمى منها مؤلم.

La escala y las circunstancias de nuestras situaciones serán diferentes, pero cada uno de nosotros, todos tenemos una cosa en común.
يختلف حجم وظروف مواقفنا، ولكننا جميعًا، نملك شيئًا واحدًا مشتركًا.

A cambio, quiero pedirle una cosa:
في المقابل، أطلب شيئًا واحدًا.

¿Y qué si no estás listo? Bueno, te daré una cosa.
ماذا لو أنك لست مستعدًا؟ حسنًا, سأعطيك شيئًا واحدًا

Fiesta de pijamas sólo significa una cosa: Chicas poniéndose cariñosas.
حفلة البيجاما تعني شيئًا واحدًا فقط الفتيات يتصرفن بودّية،

Di una cosa que te haya gustado.
قولي لي شيئًا واحدًا يعجبكِ فيه

No te emociones. Solo has hecho una cosa mala.
أهدأي ، لقد فعلتِ شيئًا واحدًا شيئًا فقط

Te pido que hagas una cosa, sólo una cosa, y la fastidias.
طلبت منك أن تفعل شيئًا واحدًا شيئًا واحدًا فقط ، ولقد أفسدت الأمر نخب زواجنا الأول

Mientras más vieja te vuelves, más te das cuenta de que sólo hay una cosa:
كلما كبرتِ أدركتِ أن هناك شيئًا واحدًا مهمًا

Porque podemos quedarnos atascados en un punto, en una cosa, una identidad, pero no somos una cosa.
لأنه بإمكاننا أن نكون في بقعة ما كشيء لا يتغير وكهوية واحدة ولكننا لسنا شيئًا واحدًا

No se deja ver a la luz del sol, eso solo puedo significar una cosa.
إنها بالخارج وقت النهار وهذا يعني شيئًا واحدًا.

Así que, te sugiero una cosa aléjate de mi sobrina.
لذا أقترح شيئًا واحدًا ابتعد عن ابنة أخي

Pero al momento de mi muerte, demostrarás una cosa, que eres un asesino. ¿Qué vas a hacer, chico?
لكنّك لدى لحظة موتي ستثبت شيئًا واحدًا أنّك قاتل. ماذا ستفعل يا غلام؟

Pero al momento de mi muerte, demostrarás una cosa, que eres un asesino.
لكنّك لدى لحظة موتي ستثبت شيئًا واحدًا أنّك قاتل.

Lo respeto. Creo que he aprendido una cosa o dos.
أحترمُ ذلك، أعتقدُ بأنّي تعلّمتُ شيئًا واحدًا أو إثنان.

Todo eso de vivir y aprender ahora me está diciendo una cosa.
كل تلك الحياة و الدراسة تخبرني شيئًا واحدًا الآن

Te pedí una cosa hoy... solo déjalo.
طلبت شيئًا واحدًا اليوم، دعيهم وشأنهم

¿Y qué pasa si no estás listo? Bueno, te reconozco una cosa.
ماذا لو أنك لست مستعدًا؟ حسنًا, سأعطيك شيئًا واحدًا