"شيئ سيئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo malo
• nada malo

El estaba convencido que yo habia hecho algo malo... pero yo no habia hecho nada malo.
في تفكيره، قد إرتكبت شيئاً سيئاً لكن في تفكيري لم أرتكب أي شيئ سيئ

Oh, traje de etiqueta. Siempre que lo uso sucede algo malo.
ربطة عنق سوداء أينما ألبس هذه, يحدث شيئ سيئ دائماً

Bueno, supongo que te dió otro número en caso de que algo malo pasara
و أظن أنه أعطاك رقما آخر في حالة ما إذا حدث شيئ سيئ

Vayamos a comprar algo malo para nosotros y luego demandemos a la gente que lo hizo.
لنذهب لشراء شيئ سيئ لنا ومن ثم لنقاضي الأشخاص الذين صنعوه

Pero que pasa si me pasa algo malo cuando llegue a casa, como que venga de culo o si la tengo en la banera y se ahoga?
لكن ماذا اذا شيئ سيئ حصل عندما أصل للبيت مثل أن تختنق بالحبل أو ألدها في الحوض وتغرق؟

Vale, no tienes que hacer que suene como algo malo.
حسناً لا يبنغي عليك ان تجعله يبدو مثل شيئ سيئ

Dijiste que algo estaba pasando... algo malo... y yo no te creía.
وهناك شيئ ما يجري شيئ سيئ لكن انا-انا لم اصدقك

Después, tal vez es algo malo. Pero no se trata de ti.
ربما يكون شيئ سيئ لكنك لن تتدخلي في الأمر

¿Cathy te dijo algo malo?
هاي ،، هل قالت كاثـــي أي شيئ سيئ

Porque tengo algo malo dentro mío.
لان هنك شيئ سيئ داخلي

Ignoras a la semilla de satán y algo malo podría pasar.
أنت تتجاهل إبنة الشيطان شيئ سيئ قد يحدث

Siento que algo malo va a pasarme.
أشعر بأن هناك شيئ سيئ سيحدث لى

Les estaba haciendo daño a todos los hombres que me hicieron algo malo.
كنت أؤذي كل رجل فعل اي شيئ سيئ لي

¿Quién dijo que Gran Hermano era algo malo?
من قال أن الأخ الأكبر هو شيئ سيئ

Abre la puerta, o haré algo malo, lo juro por Dios.
افتح الباب انا اقسم اننى سافعل شيئ سيئ

- ¿Y eso es algo malo verdad?
-ماذا؟ وهذا شيئ سيئ أليس كذلك؟

Cada vez que pasa algo malo, no puedes culparlo, Thayer.
في كل مرة يحدث شيئ سيئ " لا يمكنك أن تلومه به يا " ثاير

¿Por qué lo dices como si fuera algo malo?
لماذا تقولي ذلك وكأنه شيئ سيئ ؟

Siempre y cuando lo tienes, nada malo te pasará, te lo prometo.
وطالما هو معك , لن يحدث لكي اي شيئ سيئ اعدك بذلك

No puedo cruzar los dedos y esperar que esté bien y que no pase nada malo.
لا يمكنني فقط أن أمر على أصابعي و أتمنى أنها بخير و لا شيئ سيئ قد يحدث لها