"شيئ ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo que
• Algo está
• Hay algo
• que algo
• Algo me
• Algo se
• - Algo
• es algo
• una cosa
• de algo
• algo para
• algo parecido

Algunas personas nacen para ser coristas, deportistas y otras, personas cómo tú tienen algo que no te dejan darte cuenta.
‫بعض الناس يولدون ليكونوا ‫فتيات جوقة وصائدي كلاب، ‫وبعض الناس، ‫أُناس مثلك، ‫لديهم شيئ ما لا يدركونه.

A no ser que encontraras algo que no querías que yo supiera.
الا لو اللجنه كشفت شيئ ما لا تريدنى أن أعلمه

No tienes ni idea de lo que es tener algo dentro de ti algo que te está destrozando.
ليس لديكِ فكرة عمّ عليهِ الأمر أن يكون هناك شيئ ما بداخلكِ، شيء قد تضرّر

Es esa sensación de que sabes que Algo está pasando.
هذا هو الشعور الذي شعرت به كما تعلم هناك شيئ ما يجري

Algo dentro de mi me dijo, esto no está bien, Hay algo malo aquí.
شيئ ما داخلي فقط يقول هذا ليس صحيح هنالك شيئ خاطئ هنا

Solo le pregunté si estaba haciendo algo que mantuviera a todos estos hombres alejados,
لقد فقط سألتها اذا كان هنالك شيئ ما تفعلة يبعد الرجال عنها

Pero con el nacimiento de Los pastos turbo cargados tienes algo que es el más pequeño de los acontecimientos.
ولكن مع صعود الأعشاب ذات الشاحن التوربيني ستحصل على شيئ ما ذلك هو الأصغر في الأحداث.

Las cosas estaban fuera de control, y no sabía qué hacer, y luego pasó algo que lo cambió todo para mí.
كانت الأمور خارجه عن السيطرة ولم أكن أعرف ما يجب القيام به، ولكن شيئ ما حدث أدى إلى تغير كل شيئ بالنسبة لي.

Hagan una demo algo que diga por qué comprarán lo que sea que es.
قم بعرض مسجل , أو قم بعمل شيئ ما لتعريفي. لمذا سيقوم الناس بشراء ذلك الشيئ.

Es el poder de traer a nuestra atención algo que te anima, que te mueve, algo que hace que inclusive el cáncer se convierta en algo insignificante.
هي القدرة على صرف انتباهنا الى شيئ يفعمنا بالحياة يدفعنا بقوة فيصبح شيئ ما كالسرطان غير ذو اهمية

Toma, esto es algo... algo que Barbara Jean me dijo que te trajera.
لمجرد أنه يمكن أن يكون الرجل أفضل. هنا، هذا هو مجرد شيئ ما شيئ ما , قد قالت لي باربرا جين لجلبه لك

Y juzgando por ese original sonido y el espectáculo de luces Algo está ocurriendo detrás de esa puerta.
وإستنادا على هذا الصوت المخيف وعرض الميجاواط الخفيف شيئ ما يحدث وراء ذلك الباب

Estaba diciéndole al Capitán que Algo está mal.
كنت أخبر الكابتن شيئ ما خطأ، يمكنني الشعور بهذا

Hay algo en la manera que miraste a todos los demás en el bar hoy.
كان هناك شيئ ما في طريقة نظرتك في لكل واحد في الحانة اليوم

Pero siento que algo me sucede. Va a suceder.
و لكنى أشعر أن هناك شيئ ما يحدث لى و سيتحقق

¡Algo se pegó a la cápsula y está derritiendo el casco!
شيئ ما ألصق نفسهُ بالكبسولة ويذوّب الهيكل

- Algo va muy mal me duele todo...
شيئ ما خطأ فعلاً , أنا أتألم في كل مكان

Toma asiento. Te queremos hablar de una cosa.
تفضلي بالجلوس نرغب في أن نتحدث معك عن شيئ ما

Me acabo de enterar de algo, y siento que no puedo dejar de pensar en ello, hasta que hable con mi papa.
لا أعلم ، لقد وجدت فقط شيئ ما بالخارج وأشعر بأنني لا يُمكنني التوقف عن التفكير به حتى أقوله

algo para que su hija se apoye y diga que el hizo bien.
شيئ ما تستطيع طفلته الإشارة إليه قائلة بأنه فعل شيئاً جيداً

En serio, siento que estoy en uno de esos ...momentos decisivos de mi vida o algo parecido, entiendes?
أحس انّ هذا يمكن أن يكون أحدى تلك اللحظات الحاسمة حياتي أو شيئ ما