"شياء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo
• nada

Su hijo ha... abierto algo que yo pensaba, que todos pensábamos estaba cerrado.
أبنك فتح شياء كنت أعتقد أو كلنا كنا نعتقد انه مغلق

Una vez allí, el acusado Nº 1 la maniató, mientras el Nº 3 registraba el cuarto por si había algo de valor.
وهناك، قيﱠدها المتهم رقم ١ بينما فتﱠش المتهم رقم ٣ الغرفة بحثاً عن اﻷشياء النفيسة.

Sin embargo, desear que algo ocurra no significa que así sea; estamos obligados a ver el mundo como es y no solamente como nos gustaría que fuera.
ولكن تمني اﻷشياء لا يعني تحقيقها؛ ومن واجبنا أن نرى العالم كما هو لا كما نريده أن يكون.

Una vez allí, el acusado Nº 1 la maniató, mientras el Nº 3 registraba el cuarto por si había algo de valor.
وهناك، قيدها المتهم رقم ١ بينما فتش المتهم رقم ٣ الغرفة بحثا عن اﻷشياء النفيسة.

No hay nada "normal" sobre ti o de lo que crees que podría ayudarles en esa fétida, podrida cabeza tuya.
ليس هناك شياء طبيعياً بك أو بشأن ما تظنين قد يساعدنا في ذلك الرأس الفاسد المعفن بتاعك

Podemos verlos como versiones robóticas de algo con lo que todos estamos muy familiarizados: una hormiga.
الآن تستطيع أن تعتبر هذه الروبوتات نماذج ﻷشياء مألوفة جدا: النملة.

Es algo privado para él.
انه نوع من الخاصوصية شياء من هذا القبيل.

Se te cayó algo. No está bien que se te caigan las cosas.
لقد سقط منك شيئ ما ليس جيداً أن تسقطي اﻷشياء

Asumo que vas a ser una especie de psiquiatra, o algo.
إذا ، أظن انك ستكون مثل الطبيب النفسي ، أو شياء ما

Parece raro, como si te estuvieras haciendo el elegante, o algo.
أعتقد أنه يبدو غبياً وكأنك تحاول أن تكون فاخر أو شياء ما

algo que me haga parecer el chico mejor vestido del instituto.
شياء يجعلني أبدو وكأنني أفضل شاب بالمدرسة

¿Qué es esta cosa? ¿Estáis dando Primeros Auxilios o algo?
ماذا، أأنت تدرس الأنعاش القلبي أو شياء ما ؟

He oído que este fin de semana va a pasar algo muy emocionante en el instituto.
إذن سمعت أن شياء مشوق يحدث هذا الأسبوع بالمدرسة

Amy, dime qué decir, porque está claro que tienes algo en mente.
أيمي، أخبريني مالذي علي فعله لأن من الواضح أن لديك شياء بمخيلتك

- Le podrías hacer algo. - Con papel maché.
يمكنك صنع لها شياء ، مثل العجينه الورقيه

Sí que podemos hacer algo. Ve a buscar a Brooksie, el conserje, para que venga a ayudarme. Le dije a Todd que los republicanos no son egoístas... es solo que piensan que a los pobres no habría que darles limosnas.
لا، هناك شياء يمكننا فعله لذا أخبرت تود أن النظام الجمهوري ليس بأناني

y largarme a hacer tortitas a otro sitio, o algo así.
وأذهب فقط واعد الكعك في مكان ما أو شياء ما

Y tenemos que decirte algo directamente, hombre.
سوف اقول لك شياء بطريقه مباشره

- Debemos hacer algo al respecto... - ¡Oye tú!
يجب ان تفعل شياء حيال هذا لا تكلف شياء , اليس كذلك؟

Otra omisión que debe subsanarse es que en el proyecto nada se dice de la restitución de los objetos que han entrado ilegalmente en posesión del culpable.
وثمة إغفال آخر هو أن مشروع النص لم يتضمن شيئا عن استعادة اﻷشياء التي أصبحت بصورة غير مشروعة في حوزة الشخص المدان.

Yo le dije que no había descubierto nada y le pregunté qué ocurría.
وسألته ماذا هناك؟ فرد عليﱠ بالقول، إذهب ﻷدخل لك في هذه اﻷشياء.