| No puedo imaginarme ser nada más que amiga de Chiaki. | Open Subtitles | انه لا يمكنني بتاتا تخيل امر غير اني فقط صديقة مع شياكي |
| ¡Es porque Chiaki volvió en el tiempo! | Open Subtitles | انه بسبب عودة شياكي بالزمن العودة الى المنزل و اللعب |
| Voy a arrastrar a Chiaki aquí mañana. | Open Subtitles | اني سوف اقوم بسحب شياكي هنا غدا |
| Probablemente comerá algo con Kousuke-kun y Chiaki-kun. | Open Subtitles | لا بد انها حصلت على شيء تاكله مع كوسوكي و شياكي |
| Pensaba que podrías seguir siendo amiga de ambos Kousuke-kun y Chiaki-kun. | Open Subtitles | لقد ظننت ان ماكوتو سوف تظل صديقة مع كل من كوسوكي و شياكي |
| ¡Eh, Chiaki. Chiaki! | Open Subtitles | هي , شياكي , شياكي |
| - Este es el estudiante nuevo, Mamiya Chiaki. | Open Subtitles | هذا طالب منتقل ماميا شياكي |
| Pobre Chiaki... | Open Subtitles | المسكين شياكي... |
| Chiaki. | Open Subtitles | شياكي |
| Chiaki. | Open Subtitles | شياكي |
| ¿Chiaki? | Open Subtitles | شياكي ؟ |
| Eh, Chiaki... | Open Subtitles | هي , شياكي |
| Chiaki... | Open Subtitles | شياكي |
| Chiaki... | Open Subtitles | شياكي |
| ¡Chiaki! | Open Subtitles | شياكي |
| ¡Chiaki! | Open Subtitles | شياكي |
| A mi me gusta Chiaki. | Open Subtitles | انا احب شياكي |
| ¿Y mi novia Chiaki? Me rompió el corazón. | Open Subtitles | وحبيبتي (شياكي)؟ |
| Me pregunto que hace Chiaki-kun en sus días libres. | Open Subtitles | انا اتسائل عن ماذا يفعل شياكي في ايام العطلة |
| ¿Por qué Chiaki-kun dejó la escuela? | Open Subtitles | لماذا رحل شياكي من من المدرسة؟ |
| Dime, acerca de Chiaki-kun... | Open Subtitles | قلي لي, عن شياكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 