"شياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo

Podrías no creerme, pero algo está pasando aquí y en verdad quiero agradecerte por haberla traído a mi vida.
انتا لن تصدقني,ولكن شياً ما يحدث هنا واريد ان اشكرك لانك السبب في وجودها في حياتي

Obviamente no estamos juntos como lo estaban ellos, pero, Quinn, si algo te ocurriera, no creo que podría soportarlo.
من الواضح أننا لسنا معاً كما كانا هما لكن يا كوين. لو أن شياً قد حدث لك فلا أعتقد أنني يمكن أن أتحمل ذلك

Vi algo, y no fue eso. Había algo ahí dentro.
رَأيتُ شياً وذلك لم يكن هو كان هناك شيءُ هناك

Es difícil de creer que hoy en día una niña no sepa... algo.
يجد قلبي صعوبة في تصديق انها ستستمر حتى العصـــر. فأن الفتــاه لا تعرف شياً.

Déjame decirte algo: Tú quieres ese odio.
دعني أخبرك شياً تريد ذلك الحقد

¿Quieren ir a comer algo a la logia, par de tontos?
أنتم أيها المغفلان, أتريدون شياً لتأكلوه في النادي؟

Cariño, Joey, mira, quiero que comas algo, ¿de acuerdo?
لا, شكراً لك عزيزي, جوي, اسمع, اريدك ان تاكل شياً, موافق؟

Si estás ocultando algo, ¡te lastimaré para que nunca lo olvides!
اذا كنت تخبأ شياً سوف أأذيك بطرق . لن تنساها ابداً

Lo que me preocupa es que la última noche llevaba algo que me pertenece.
مايهمني أنه كان يحمل شياً ما الليلة الماضية وهو يخصني

¿Tiene algo que decir, señor Dennison, antes de que envié su lamentable trasero de vuelta a prisión?
هل لديك شياً لتقوله سيد دينيسون قبل ان اركلك الي السجن

Dame un minuto que me ponga algo.
فقط أعطني دقيقة سوفي أرتدي شياً

¡Así es, así es! Zúrrala. Querido, déjame decirte algo.
هذا صحيح، اضربها عزيزي، دعني أخبركُ شياً

Si hacen algo en una película de Freddie Prinze, Jr., no deberíamos hacerlo nosotros.
يجب أن تكون لنا قاعدة. لو فعلو شياً في فيلم فريدي برينز جونيور ... نحن لا نسمح لهم في الواقع

Aunque sea un buen hogar de ancianos ella seguirá hallando algo de qué quejarse.
حتى لو كان بيت ...لطيف قديم سوف تجد شياً لتتذمر عنه

Te diré algo.
سأخبرك شياً,بما انها عشيه عيد الميلاد

Sentí que había algo que no iba bien ese día.
شعرت بأن هناك شياً غير عادى ذلك اليوم

Llama a Gary. Quizás sepa algo.
تحدثي إلى جاري فربما يعرف شياً ما

No te está diciendo todo, te está ocultando algo
لاتخبرك كل شي, انها تخفي شياً ما

Ey, chicos, vengan acá! Les traje algo.
تعالا هنا يا اولاد لقد احضرت لكما شياً

Finalmente podía hacer algo. algo correcto.
وأخيرا يمكنني أن أفعل شيئا شياً صحيح