| Mira, dile a Shetty que esto no es una aldea en Mangalore. | Open Subtitles | اسمعي، أخبري شيتي أن هذه ليست قرية ما في مانجالور. |
| Los fantasmas no les importa si usted es Shetty o Srivastav. | Open Subtitles | الأشباح لا تأبه سواء كنت شيتي أو سريفاستاف |
| ..por favor le pido al señor Rohit Shetty que venga al escenario. | Open Subtitles | دعونا نطلب السيد روهيت شيتي للصعود على المسرح |
| El Secretario General de las Naciones Unidas asignó al Sr. Gritakumar E. Chitty como Director encargado de la Secretaría hasta la elección del Secretario. | UN | فقد انتدب اﻷمين العام لﻷمم المتحدة السيد غريتاكومار إ. شيتي مديرا مسؤولا عن قلم المحكمة، إلى أن يتم انتخاب المُسجل. |
| En la primera sesión, la Comisión eligió al Sr. Chitty La Roche en calidad de Presidente y al Sr. Caccia de Vicepresidente. | UN | وفي بداية الاجتماع، انتخبت اللجنة السيد شيتي لا روش رئيسا لها والسيد كاسيا نائبا للرئيس. |
| Soy Chitti. Velocidad un terahertz. Memoria un zettabyte. | Open Subtitles | أنا شيتي ، سرعتي 1 تيراهيرتز وذاكرتي 1 زيتا بايت |
| Asimismo, formularon declaraciones ante la Asamblea el Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, la Directora Ejecutiva del UNICEF, Ann Veneman, y el Director de la Campaña del Milenio, Salil Shetty. | UN | أيضا، ألقـى كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، بيانا في الجمعية وكذلك المدير التنفيذي لليونيسيف، آن فينيمان ومدير حملة الألفية، ساليـل شيتي. |
| Haré todo lo posible, Dr. Shetty. | Open Subtitles | سوف أفعل ما بوسعي يا دكتور شيتي. |
| El doctor Shetty arreglo un nuevo fisioterapeuta para tu papá. | Open Subtitles | -الدكتور شيتي قد نسق مع أخصائية جديدة علاج طبيعي من أجل والدك |
| A los 20 años casarse en alguna familia de Shetty. | Open Subtitles | .. الزواج من أسرة شيتي ما. |
| Mahesh, la mascota de Shetty. | Open Subtitles | ماهيش، هذا حيوان شيتي. - سيد نيجام، أرجوك.. |
| ¿Y quién se puso delante de Shetty y arriesgó su vida? | Open Subtitles | ومن وقف أمام شيتي و خاطر بحياته؟ |
| "Ir explicarle... ¿quién Uday Shetty es en realidad." | Open Subtitles | اذهب ووضح له.. من يكون أوداي شيتي حقا |
| Fue dirigida por el Sr. Corell, con la asistencia del Sr. Chitty. | UN | وترأس الحفل السيد كوريل وساعده في ذلك السيد شيتي. |
| El 21 de octubre de 1996 los magistrados eligieron Secretario al Sr. Chitty. | UN | وفي ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، انتخب القضاة السيد شيتي مسجلا للمحكمة. |
| El Secretario es el Sr. Gritakumar E. Chitty, de Sri Lanka, y el Secretario Adjunto es el Sr. Philippe Gautier, de Bélgica. II. Organización del Tribunal | UN | شيتي من سري لانكا منصب مسجل المحكمة، ويعمل السيد فيليب غوتييه من بلجيكا نائبا لمسجل المحكمة. |
| El Secretario es el Sr. Gritakumar E. Chitty, de Sri Lanka, y el Secretario Adjunto es el Sr. Philippe Gautier, de Bélgica. | UN | ٦ - ومسجل المحكمة هو السيد غريتا كومار ي. شيتي من سري لانكا، ونائب المسجل هو السيد فيليب غوتير من بلجيكا. |
| Soy el ayudante del Dr Yo arreglo todos los motores de Chitti. | Open Subtitles | لقد ركّبت كل مواتير (شيتي) -وأنا العالِم النائب (رافي ) |
| Vasi, Chitti me gusta mucho. | Open Subtitles | (فاسي)، يروقني (شيتي) كثيراً هل من الممكن أن أصطحبه لمنزلي ليومين أو ثلاثة؟ |
| Creo que Chitti me sería | Open Subtitles | وجود (شيتي) معي قد يساعدني أرجوك، أرجوك -أرجوك، أرجوك |
| Desde 1994 el Sr. Chiti es profesor (cátedra completa) de derecho administrativo de la Universidad de Florencia (Italia), donde también es presidente del curso especializado sobre estudios europeos como profesor Jean Monnet de derecho administrativo europeo con cátedra europea ad personam. | UN | شغل السيد شيتي منذ عام 1994 منصب أستاذ كرسي القانون الإداري بجامعة فيرنزه، بإيطاليا حيث يشغل أيضا منصب رئيس الدورة المتخصصة للدراسات الأوروبية، وأستاذ القانون الإداري بجامعة جان مونيه يشغل كرسي الدراسات الأوروبية بصفة شخصية. |
| Discurso principal del Sr. Raj Chetty, titular de la Cátedra Bloomberg de Economía de la Universidad de Harvard | UN | خطاب البروفيسور راج شيتي أستاذ كرسي بلومبرغ للاقتصاد بجامعة هارفرد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 