| La otra chica, también se llamaba Shizuko. | Open Subtitles | كانت هُنا فتاةٌ أخرى تُدعى شيزوكو. |
| ¿Por qué Shizuko debería estar a nuestro alrededor cuando nos provocó de esa manera ayer? | Open Subtitles | لماذا يجبُ على شيزوكو أن تكون بقُربنا؟ منذُ متى وهي ودودةٌ للجميع كما في البارحة؟ |
| Nos acordamos de Shizuko... y ella es exactamente igual. | Open Subtitles | نحنُ جميعًا فكّرنا في شيزوكو. لقد حصلَ لها نفس الشيء تمامًا. |
| Chizuko dice que ella cuidara de él. | Open Subtitles | شيزوكو تقول إنها سوف تقوم بالاعتناء به |
| La Sra. Chizuko es tan cruel. | Open Subtitles | الآنسة شيزوكو من السهل جدا. |
| Misión de observación del cambio climático - el Agua ( " Shizuku " ) | UN | بعثة رصد التغيير العالمي - ووتر " شيزوكو " |
| Ella se parece pero esta Shizuko es callada. | Open Subtitles | إنها تُشبهها تمامًا، كما أنّ شيزوكو خرساء. |
| Ed era parte de mi familia, Shizuko. | Open Subtitles | (إيد) كان بمثابة عائلتي يا (شيزوكو). |
| Kiira enséñale a Shizuko. | Open Subtitles | كيرا أفسحي المكان لـ شيزوكو. |
| La otra Shizuko... | Open Subtitles | الفتاة الأخرى شيزوكو... |
| Shizuko. | Open Subtitles | ..شيزوكو - نعم؟ |
| Me llamo Shizuko. | Open Subtitles | إسمي شيزوكو. |
| Shizuko. | Open Subtitles | شيزوكو.. |
| Shizuko. | Open Subtitles | شيزوكو. |
| Shizuko. | Open Subtitles | شيزوكو. |
| Chizuko ni siquiera ha derramado una lagrima. | Open Subtitles | شيزوكو حتى لم تذرف دمعة واحدة |
| Chizuko sólo decía lo que llevaba en su corazón. | Open Subtitles | شيزوكو كانت تقول فقط ما كان في قلبها |
| Chizuko piensa que esta casa es demasiado triste. | Open Subtitles | شيزوكو تعتقد أن هذا المنزل كئيب جدا |
| Hola, soy Chizuko. | Open Subtitles | مرحبا، هذا أنا شيزوكو |
| Apesta a tabaco. Shizuku, tendrías que haberte ido a Kashiwazaki tú también. | Open Subtitles | رائحة الدخان كريهة- (شيزوكو)، كان عليكِ الذهاب إلى العمة (كاشيرازاكي)- |
| Dime, Shizuku ¿lo que estás haciendo es más importante que tus estudios? | Open Subtitles | حسناً يا (شيزوكو) هل ما تفعلينه الآن أهم من دراستكِ؟ |
| Misión de observación del cambio climático - el Agua (GCOM-W) ( " Shizuku " ) | UN | بعثة رصد التغيير العالمي - ووتر (GCOM-W " شيزوكو " ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 