| - Incluso si encuentro a alguien no será como Shivaay... Lo sé. | Open Subtitles | حتى لو وجدت شخصاً فلن يكون مثل شيفاي ابداً اعلم |
| Shivaay está lejos de todos los rangos coronel... | Open Subtitles | شيفاي أبعد ما يكون عن جميع الرتب ايها العقيد |
| -¿Sólo el nombre es Shivaay... o tienes algo más de Shiva? | Open Subtitles | مجرد اسم هو شيفاي ما عدا شيفا ماذا لديك؟ |
| Aparte del Himalaya, Shivaay no puede sobrevivir en ninguna parte ... | Open Subtitles | بعيداً عن جبال الهيمالايا شيفاي غير قادر على البقاء على قيد الحياة في أي مكان |
| Shivaay, la cosa es, que soy de Bihar, distrito de Motihari, y de esta creación de la naturaleza llamada Bihari. | Open Subtitles | شيفاي أنا من ولاية بيهار مقاطعة موتيهاري وهذه الطبيعة الخلابة تسمى بيهاري |
| La hija de este hombre, Shivaay, ella desapareció poco después que llegaron a Sofía. | Open Subtitles | اختطفت ابنة السائح الهندي شيفاي بعدما وصل الى صوفيا |
| Simplemente te lanzarán fuera del país, no te encontrarás con Shivaay y no hay más que hablar. | Open Subtitles | سيطردونك خارج البلاد يجب أن لا تقابلي شيفاي |
| -Mira Shivaay, Tengo planes para mi vida. Quiénes somos nosotros para hacer planes. | Open Subtitles | شيفاي لقد خططت لحياتي من نحن حتى نخطط |
| -¡Suficiente de este chantaje emocional Shivaay! ¡Por el amor de Dios! | Open Subtitles | كفى ابتزازاً للعواطف شيفاي بالله عليك |
| -No bajes y digas que Shivaay ha perdido. | Open Subtitles | لا تذهبي الى الاسفل وتقولي شيفاي خسر |
| Shivaay, has saltado en la guarida del león... no sobrevivirás. | Open Subtitles | شيفاي انت الان في عرين الاسد لن تنجو |
| -¿Quieres decir Shivaay? -Sí | Open Subtitles | أتعني شيفاي نعم |
| Shivaay Gaura no está bien... | Open Subtitles | شيفاي جورا ليست على مايرام |
| -Hola, soy Shivaay. Ella es mi hija. | Open Subtitles | هلو أنا شيفاي هذه ابنتي |
| Usted es un hombre sorprendente, Mr. Shivaay. | Open Subtitles | أنت رجل رائع شيفاي |
| Anushka, hija mía, el es Shivaay... | Open Subtitles | انوشكا طفلتي هذا شيفاي |
| Shivaay, Anushka Le ayudará con lo que necesite. | Open Subtitles | شيفاي انوشكا هنا سوف تساعدك |
| - ¡Como Shivaay! | Open Subtitles | مثل شيفاي |
| ¡Sí, Shivaay! | Open Subtitles | نعم شيفاي |
| ¡Shivaay! | Open Subtitles | شيفاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 