| Esa información se combinó con códigos numéricos de las poblaciones examinadas y se incluyó en un SIG. | UN | وقد جُمعت هذه المعلومات مع شيفرات رقمية تتعلق بالقرى التي أجريت عليها المسوح وخزنت في نظام المعلومات الجغرافية. |
| Sra. Vicepresidenta, Sr. Ministro cancelamos los códigos de lanzamiento expuestos. | Open Subtitles | السيدة نائبة الرئيس السيدة الوزيرة تم إلغاء جميع شيفرات إطلاق الصواريخ النووية. |
| Te puedo ayudar a obtener el virus... tengo acceso a códigos de seguridad, planos de vigilancia, trabajos. | Open Subtitles | أستطيع مساعدتكم في الحصول على الفيروس أستطيع الدخول الى شيفرات سرية، رصد الخطط و الأعمال |
| Te puedo ayudar a obtener el virus... tengo acceso a códigos de seguridad, planos de vigilancia, trabajos. | Open Subtitles | يمكنني مساعدتكم في الحصول على الفيروس أستطيع الدخول الى شيفرات سرية، رصد الخطط و الأعمال |
| Tenía acceso a los códigos de seguridad, planos de vigilancia, todo lo necesario. | Open Subtitles | انها تستطيع الدخول الى شيفرات سرية، رصد الخطط و الأعمال |
| Te puedo ayudar a obtener el virus... tengo acceso a códigos de seguridad, planos de vigilancia, trabajos. | Open Subtitles | يمكنني مساعدتكم في الحصول على الفيروس اتستطيع الدخول الى شيفرات سرية، رصد الخطط و الأعمال |
| La mayoría de los códigos poseen una numeración compleja. | Open Subtitles | معطم الرموز المبهمة لها شيفرات عددية معقدة |
| Son una serie de secretos, códigos y llaves especiales. | Open Subtitles | لا يمكنك، هناك عدة شيفرات سرية و مفاتيح خاصة |
| Tengo todos los códigos de acceso que necesitamos. | Open Subtitles | حصلت على كل شيفرات الدخول ، التى نحتاجُها. |
| Avise al Kremlin que un estratega tiene un artefacto de lanzamiento y uno de sus agentes tiene los códigos para activarlo. | Open Subtitles | عليك تحذير الروس بأن أحد خبرائهم الإستراتيجيين يمتلك جهاز إطلاق سلاح نووي وأحد عملائه يمتلك شيفرات تشغيله |
| ¿Tienes los códigos nucleares allí, amigo? | Open Subtitles | اوه هل ستحصل على شيفرات نوورية هناك, صديقي؟ |
| ¿Tienes los códigos nucleares ahí dentro, colega? | Open Subtitles | اوه هل ستحصل على شيفرات نوورية هناك, صديقي؟ |
| Los códigos vigentes estarán en tu paquete de información. | Open Subtitles | شيفرات الإنذار ستكون في حزمة المعلومات لديكم |
| Teníamos los códigos de la alarma. Teníamos los planos de las plantas. | Open Subtitles | كان لدينا شيفرات جهاز الإنذار مخططات الطوابق |
| Allí afuera en el mundo real, despacho códigos y tomo café todo el día. | Open Subtitles | أما هناك ، في العالم الحقيقي في الواقع، أنا مجرد قرصانة شيفرات وأحتسي القهوة في كل وقت وحين |
| Tan pronto como nos diste los códigos de encriptación, el FBI los cambió. | Open Subtitles | في لحظة حصولنا على شيفرات فك التشفير منك قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتغييرها |
| Por lo que parece, Volker lo ha torturado para conseguir nuestros códigos de acceso y lo dejó aquí para que se desangrara. | Open Subtitles | يبدو أن فولكر قام بتعذيبه حتى يحصل على شيفرات الدخول ثم تركه ينزف حتى الموت |
| Trataré con los cόdigos de aterrizaje comunes. | Open Subtitles | ساحاول إرسال شيفرات الحط التقليدية |
| Los programas informáticos de fuente abierta son elaborados y perfeccionados por voluntarios que se intercambian gratuitamente el código de programación, que de lo contrario sería secreto. El código de la mayoría de los programas informáticos comerciales es secreto. | UN | تتم كتابة وإتمام البرمجيات الحرة المفتوحة الشيفرة من جانب متطوعين، يشاركون مجاناً في استخدام شيفرات البرمجة التي قد تبقى لولا ذلك سرية، حيث أنه يتم الحفاظ على شيفرة معظم البرمجيات التجارية طي الكتمان. |
| Es Leonid Lisenker, un criptógrafo polaco. | Open Subtitles | إنه (ليونيد لايسنكر)، كاتب شيفرات بولندي الأصل |
| Sabe mejor que nadie que soy perfectamente capaz de verte ejecutar a cada persona de esta habitación y aun así, nunca te daré las claves de acceso de Rubicon. | Open Subtitles | إنّها أعلم من الجميع أنّي قديرة تمامًا على مشاهدتك تعدم كلّ حاضري هذه الغرفة ثم لن أعطيك شيفرات ولوج (روبيكون). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 