"شيفرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• código
• cifrado
• códigos
• clave
• desencriptado

Sigo intentando dar con el nuevo código, pero hasta ahora no ha habido suerte.
ما زلت أحاول فك شيفرة آليّة الوقاية لكن بدون نتيجة حتى الآن

Un código que solo puede ser descifrado... Usando una frase clave elegida por el creador.
شيفرة لا يمكن فكها ألا بأستخدام جملة مفتاحية مختارة من قبل صانع الشيفرة

Tengo código malicioso que permitió a nuestro sombrero negro a desviar a Joel Matthews a las vías del tren.
لقد حصلت على شيفرة خبيثة التي تسمح للقبعات السوداء بأعادة توجيه جويل ماثيوز لخطوط السكك الحديدية

Quiero contarles cómo pudimos encontrarle sentido a este código.
واريد ان اخبركم كيف استطعنا ان نفك شيفرة هذه البرمجية

Los arios usaban un código basado en un cifrado de 400 años de antigüedad escrito por Sir Francis Bacon.
الآريين أحبوا استخدام شيفرة مبنية على رموز عمرها 400 عام كتبها السير فرانسيس بيكون

¡Imposible! Nuestros códigos de encriptación se mantienen en absoluto secreto.
لا استطيع تخمين ذلك لقد تدخلو من خلال شيفرة ترددنا

Para demostrar esta visión, Craig y Ham se propusieron crear la primera célula artificial usando código de ADN en la computadora.
لإثبات هذه الرؤية، كريغ وهام وضعوا هدفاً لإنشاء ولأول مرة خلية صناعية بداية من شيفرة الحمض النووي على الحاسوب.

la impresión específica de material biológico a partir de un código de ADN.
طباعة مادة بيولوجية معرفة، بداية من شيفرة الحمض النووي.

Las palabras que al final queden en las cajas que permanezcan abiertas te ayudarán a descifrar el código de la caja fuerte.
الكلمات في الخزنات التي تبقى مفتوحة في النهاية ستساعدك في كشف شيفرة الخزنة.

Realmente es una forma de programar cosas y no hay nada que nos vaya a cambiar más que este código de vida.
و هي في الواقع طريقة لبرمجة الأمور وليس هنالك من شيء قادر على تغييرنا بقدر شيفرة الحياة

Pero la conclusión de la vida es que la vida resulta ser un código.
لكن بيت القصيد هو أن الحياة ليست إلا شيفرة.

Él era uno de los miembros. La pregunta era: ¿Cómo llegas de un código de cuatro letras al código de 20 letras para las proteínas?
كان واحداً من الأعضاء. وكان السؤال: كيف تنتقل من الشيفرة بأربعة أحرف إلى شيفرة البروتينات ذات ال 20 حرف؟

decenas de millones de ellos están pensando todo el tiempo, tienen un código asignado.
حوالي 10 مليون منهم يفكرون و يتعاملون في نفس اللحظة: ولهم شيفرة و أوامر خاصة بهم.

Entonces los ingenieros usan ese tiempo y desarrollan un moderno código de parche, desarrollan una modificación elegante. Luego presentan todas las cosas que han desarrollado
حتى يستفيد المهندسين من هذا الوقت في ابتكار شيفرة جيدة أو اختراق أنيق. ثم يقدمون كل الأشياء الذي طوروها

Secuencia de destrucción dos, Código: 11 A 2B.
دَمِّر المتتالية اثنان، شيفرة واحد، واحد، إيه، اثنان، بي.

Secuencia de destrucción tres, Código: 1 B2B3.
دَمِّرْ المتتالية ثلاثة، شيفرة واحد، بي، اثنان، بي، ثلاثة.

Bien. Este es el código de autorización.
جيد, هذه هي شيفرة التصريح بالمهمة

¡No lo entiendo! ¡Rompieron nuestro código de frecuancia!
لا استطيع تخمين ذلك لقد تدخلو من خلال شيفرة ترددنا

En la biblioteca van a catalogar por código de barras y tenemos mucho que hacer.
المكتبة مشغولة بالتغيير إلى نظام شيفرة الكود

¿Aplicasteis un cifrado de transposición? Sí, lo hicimos.
هل قمتِ بتطبيق شيفرة التبديل ؟ أجل ، فعلنا ذلك.

La información está en la computadora de la nave. Puedo darte mis códigos de acceso.
المعلومات في كمبيوتر المركبة سأعطيك شيفرة الولوج

Hemos desencriptado los datos, hemos encontrado a los aliens.
فككنا شيفرة البيانات، ووجدنا الكائنات الفضائية.