"شيناري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Chinari

A las 16.10 horas cerca de la aldea de Chinari en la frontera con Azerbaiyán en su posición de combate, el soldado Vazgen Hovhanisyan fue herido desde el lado azerbaiyano Aygedzor
في الساعة 16:10، قرب قرية شيناري عند خط الحدود مع أذربيجان، جُرح فازغين هوفهانيسيان، الجندي المتمركز في وضع قتالي، بأعيرة أُطلقت من الجانب الأذربيجاني

A las 14.15 horas el soldado Mher Shahnazaryan, recibió heridas de metralla desde la parte azerbaiyana mientras circulaba en su vehículo privado, cerca de la aldea de Chinari, situada en la frontera con Azerbaiyán.
في الساعة 14:15 كان الجندي ماهر شاهنازريان في سيارته الخاصة بالقرب من شيناري بمقربة من الحدود مع أذربيجان عندما أصيب بجروح نتيجة شظايا.

En uno de esos deplorables incidentes se abrió fuego contra un vehículo del Comité Internacional de la Cruz Roja mientras los representantes de dicha organización estaban de visita en la aldea de Chinari, en la frontera de Armenia, ayudando a que la cosecha transcurriera en condiciones de seguridad.
ومن هذه الأحداث المؤسفة إطلاق النار على مركبة من مركبات اللجنة الدولية للصليب الأحمر بينما كان ممثلو اللجنة يزورون قرية شيناري على الحدود الأرمينية لمساعدة السكان على الحصاد بأمان.

Localidad de Chinari (distrito de Berd (Armenia)) y localidad de Kokhanabi (distrito de Tovuz (Azerbaiyán))
قرية شيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية كوخانابي (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Localidad de Chinari (distrito de Berd (Armenia)) y localidad de Aghdam (distrito de Tovuz (Azerbaiyán))
قرية شيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغدام (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Localidad de Chinari (distrito de Berd (Armenia)) y localidad de Aghbulaq (distrito de Tovuz (Azerbaiyán))
قرية شيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغبولاك (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Localidad de Chinari (distrito de Berd (Armenia)) y localidad de Garalar (distrito de Tovuz (Azerbaiyán))
قرية شيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية غارالار (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Poblado de Chinari (distrito de Berd, Armenia) y poblado de Kokhanabi (distrito de Tovuz, Azerbaiyán)
قرية شيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية كوخانابي (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Poblado de Chinari (distrito de Berd, Armenia) y poblado de Aghdam (distrito de Tovuz, Azerbaiyán)
قرية شيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغدام (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Localidad de Chinari (distrito de Berd Armenia) y localidad de Aghdam (distrito de Tovuz, Azerbaiyán)
قرية شيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وأغدام (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Localidad de Chinari (distrito de Berd (Armenia)) y localidad de Kokhanabi (distrito de Tovuz (Azerbaiyán))
قرية شيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا)، وقرية كوخانابي (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Localidad de Chinari (distrito de Berd (Armenia)) y localidad de Aghbulag (distrito de Tovuz (Azerbaiyán))
قرية شيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغبولاغ (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Otro ejemplo de la maldad y crueldad de las autoridades de Azerbaiyán es el caso de Karen Petrosyan, residente de la aldea de Chinari, en el nordeste de Armenia, que se perdió en el bosque, cruzó por error la línea de contacto y fue a parar a Agbulaq, una aldea del distrito de Tovuz, en el oeste de Azerbaiyán, situada a varios kilómetros de Chinari.
من الأمثلة الأخرى أيضاً على فظاظة السلطات الأذربيجانية وقسوتها قضية كارين بيتروسيان، من سكان قرية شيناري الواقعة شمال شرق أرمينيا، الذي ضاع في الغابة وعبَر مصادفةً خط المواجهة فوجد نفسه في قرية أغبولاغ الكائنة غرب مقاطعة توفوز الأذربيجانية الواقعة على بعد كيلومترات عدة من شيناري.

A las 16.10 horas, Gor Khachatryan, miembro de las fuerzas armadas de Armenia, resultó herido por disparos de la parte azerbaiyana a una distancia de 1.000 metros de la aldea de Chinari, en la frontera, en un puesto avanzado de combate
باريكامافان في الساعة 10/16 أصيب الجندي غور خاشارتريان من القوات المسلحة الأرمينية يجروح من جراء نيران أطلقت من الجانب الأذربيجاني من مسافة 000 1 مترا من قرية شيناري الواقعة على خط الحدود في موقع القتال الأمامي فازاشين