"شيواوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chihuahua

Tengo que estar en chihuahua el día 14.
انا لااريد ان اتأخر في وصولي الى شيواوا عن 14 يوليو

Yo le enseñaba español en el fuerte de chihuahua.
وعندما رأيته ارتعبت فقد كان احد الضباط الاسبان في شيواوا

No te cabrees, pero estás más nervioso que un chihuahua.
لا اقصد الاهانة , ايرل ولكنك ترتعد ككلب شيواوا

Sería como... intentar cruzar un San Bernardo y un chihuahua.
مثل , أن تجمع بين كلب فصيلة وكلب فصيلة شيواوا

Te pedí que perdieras y que pareciera real, no revolcarte como un chihuahua.
طلبت منك ان تخسر وتجعل الخسارة تبدو حقيقية لا أن تتقلب على الأرض مثل كلب شيواوا لعين

También acoge con beneplácito la información proporcionada durante el diálogo relativo a la cooperación entre el Estado de Nuevo México y el Estado de chihuahua, que constituye una buena práctica en la lucha contra la trata.
كما ترحب بالمعلومات المقدمة أثناء الحوار الذي دار الحول بشأن التعاون بين ولاية نيومكسيكو وولاية شيواوا المكسيكية، الذي يُعد من الممارسات الجيدة في مجال مكافحة الاتجار بالبشر.

El Grupo Técnico que lo conforma está integrado por la Fiscalía General del Estado de chihuahua, la SSP Federal, la PGR, el Instituto Chihuahuense de la Mujer (ICHMujer), la Dirección de Comunicación Social del Estado, la SEGOB y la Secretaría de Gobierno.
ويتألف الفريق التقني من المدعي العام لولاية شيواوا ووزارة الأمن العام الاتحادية ومكتب المدعي العام الاتحادي، ومعهد شيواوا للمرأة، وإدارة التواصل الاجتماعي في الولاية، ووزارة الداخلية.

La hierba de cannabis se cultiva en diversas partes del país, especialmente en los estados septentrionales de chihuahua, Durango y Sonora, donde la planta se seca, empaqueta y somete a presión para ser distribuida.
وتُزرع عُشبة القنَّب في أجزاء مختلفة من البلد، وإن تركَّزت في الولايات الشمالية شيواوا ودورانغو وسونورا حيث يُجفَّف النبات ويُعبَّأ ويُكْبَس من أجل التوزيع.

¿No llego a ir a chihuahua? No.
ايعني ذلك انك لم تصل الى شيواوا ؟

40, pero habrá mas cuando lleguemos a chihuahua.
- اربعون .. ولكن سيزداد عددهم عندما نصل الى شيواوا

En las afueras de chihuahua, al sur, hay una pequeña iglesia.
خارج شيواوا توجد كنيسة صغيرة في الطريق

Porque no sé mucho más que "Doritos" y "chihuahua".
أنا لا أعرف أيّ شيئ كثير، بالإضافة "إلى "دوريتوس"و "شيواوا

Fue como dos de esos extraños show de perros intentando congeniar y esta todo mal, como un greyhound y un chihuahua
انه يبدو كأنه ذلك العرض الغريب لكلبان يحاولان ان يكونّا صحبة وكل ذلك يكون على خطأ، كـ فصيلة "قريهاوند" وفصيلة "شيواوا"

Las grandes lo hacen, pueden comerse un chihuahua.
الكبيرة منها تستطيع تناول الكلاب "جيراننا في آخر الشارع يملكون كلب "شيواوا

Definitivamente creo que lo dejamos en el parque... porque paré a un chihuahua de hacerla su novia.
بالتأكيد كان معها في المنتزه لانني اوقفت "شيواوا" شيواوا: نوع من انواع الكلاب

La Policía Estatal de chihuahua no asciende a idiotas.
لا تُرقيّ شرطة "شيواوا" الحكومية المُغفلين

Específicamente, un detective del Departamento de Policía de chihuahua.
و على وجه التحديد، شرطي مِن شرطة "شيواوا" الحكومية للتحقيقات

Habrás notado que podría estar hablando de un chihuahua.
هل هى مدركة انها تتحدث عن شيواوا

11. DIF - chihuahua (Frontera Norte)
11 - النظام الوطني للنهوض الشامل بالأسرة - ولاية شيواوا (الحدود الشمالية)

Mañana iremos a chihuahua.
سنرحل الى شيواوا غدا