"شيوعياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• comunista
• UP
• un socialista

Probablemente sí, pero lo que es seguro es que no era un comunista.
نعم , ربما كان كذلك لكنه بالتأكيد . ليس شيوعياً

Soy marxista-leninista. ¿No es comunista sino marxista-leninista? ¿Cuál es la diferencia?
أنت لست شيوعياً , ولكنك ماركسي لينيني ما هو الفرق ؟

Estoy seguro de que él pensó que yo era comunista.
لكنى واثق أنه اعتقد حقاً أننى كنتُ شيوعياً.

¿No podrías al menos lucir como un comunista exitoso?
ولكن أقله، ألا تستطيع أن تبدو شيوعياً ناجحاً؟

Sería bueno que el tipo no fuera comunista. - ¿Te lo dio Millie?
سيكون لطيفاً لو أن هذا الرجل ليس شيوعياً

Yo creo que eso esta mal. Si eso me hace radical, un socialista, un comunista...
أعتقد هذا خاطئ, هل هذا يجعلني رديكالياً اشتراكياً , شيوعياً

Afortunadamente, no recordé decirles que alguna vez fui comunista.
لحسن الحظ نسيت أن أخبرهم بأنني كنت شيوعياً ذات مرة

¿Te importaban tu mujer y tus hijos cuando decidiste hacerte comunista?
هل فكرّت بزوجتك, بأطفالك, بعائلتك عندما قررتَ أن تصبح شيوعياً,

Por favor vaya y dígales eso, que él no es comunista.
من فضلكَ إذهب وأخبرهم بهذا هو ليس شيوعياً.

" Primero apresaron a los comunistas, y no dije nada porque yo no era comunista. Luego se llevaron a los judíos,
" في البداية، جاءوا يفتشون عن الشيوعيين، فلم أقل شيئاً - لأنني لم أكن شيوعياً.

Del artículo 26 no se infiere que un Estado esté obligado a corregir una injusticia del pasado, habida cuenta, en particular, de que el Pacto no era aplicable en la época de la Checoslovaquia comunista.
ولا تعني المادة 26 ضمناً أن الدولة ملزمة بجبر أي ظلم وقع في الماضي، خاصة وأن العهد لم يكن سارياً في الفترة التي كانت فيها تشيكوسلوفاكيا بلداً شيوعياً.

Encuentre a alguien decente que no sea comunista.
ابحثا عن أحد ما محترم وليس شيوعياً

Bien, si quieres ser comunista, sé comunista.
جيد، تريد أن تكون شيوعياً؟ كن شيوعياً.

Será un mentiroso, un cerdo, un idiota, un comunista ¡pero no es un actor porno!
ربما يكون كاذباً ، غبياً أو شيوعياً لكنهليسنجمأفلامإباحية!

Increíble... pensábamos que estaba cautivo, pero ¿cómo se ha podido volver comunista?
أمر غير مُصدق. توقعنا أن يقع أسيراً لكن... كيف أصبح شيوعياً ؟

Que yo no defienda... todo lo que sucede en la compañía... no me convierte en comunista ni en ladrón.
ليس ما حصل يجعل مني شيوعياً او لص - هذا يكفي -

Que yo no defienda... todo lo que sucede en la compañía... no me convierte en comunista ni en ladrón.
كوني اقتنعت بالمباديء في سنين شبابي لا يجعل مني شيوعياً أو لص - كفى -

- No soy comunista, va a cuenta de George
- أنا لست شيوعياً, لقد جعلتها على حساب جورج-

¡El que no salta es de la UP! *(Gobierno de Allende)
اقفز إذا لم تكن شيوعياً

- Porque no eres valiente - y no eres un socialista.
هذا سيء, إذا لم تكن شجاعاً إذن فأنت لست شيوعياً