"شيىء ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo

Así que puede ser increíblemente eficiente poner en marcha algo para detectar los caminos del deseo.
لذا قد يكون من الجيد إطلاق شيىء ما لاكتشاف مسارات الرغبة.

Usted me perdonará, Sr. Sholto pero estoy aquí, por su requerimiento... para aprender algo... que usted desea contarme, ¿no es así?
معذره يا سيد شولتو و لكننا هنا بناء على طلبك للاطلاع على شيىء ما

- Eso significa que vio algo. - ¿Qué tal si es una amenaza?
وهذا معناه أنها قد رأت شيىء ما ماذا لو كان هذا تهديد ؟

Si sigo llegando tarde a casa, mi esposa va a sospechar algo.
لو إستمررت فى الذهاب الى المنزل متأخرا زوجتى ستعتقد أن هناك شيىء ما

Estoy tratando de entender algo. Quizá tú me podrías ayudar.
لقد حاولت أن أكتشف شيىء ما ربما تستطيع ان تساعدنى

Creo que oigo algo. ¡Estoy oyendo algo!
أعتقد أنى أسمع شيىء ما أعتقد أنى أسمع شيىء ما

Vi algo cuando intentabamos localizar el HAB.
لقد رأيت شيىء ما عندما كنا نحاول تحديد الهاب

Estoy en la ultima fase de la mision, pero todavía tengo algo que hacer.
أعرف ان المهمه فشلت ولكنه شيىء ما يجب على فعله

Se fue, pero estoy seguro de haber visto algo.
لقد أختفت الآن ولكنى بالتأكيد رايت شيىء ما

Bueno, si él me veíajugarcon algo con un juguete o algo así... venía y me lo quitaba.
لقد رآنى وأنا ألعب بلعبه أو شيىء ما, فأخذها منى اخذها منى فقط

Creo que están llegando a algo, angeles.
أعتقد أنكم إكتشفتم شيىء ما أيتها الملائكه

No alguien que pretende ser algo que ella no es.
وليس واحده تتظاهربأنها شيىء ما وهى ليست كذلك

Te encontraré algo para hacer. Quizás puedas ayudarnos.
سأجد لك ما تفعله ربما تساعدنا فى شيىء ما

Si le va a decir a la policía que también fue amenazado, tenemos algo.
لو أخبر الشرطه أنه تم تهديده فسيكون لدينا شيىء ما

¿Se supone que los abrigos simbolizan la conformidad de lo moderno algo?
من المفترض ان ترمز الى الى الفن الحديث شيىء ما ؟

Se que tu y Jeff no tendran suerte con eso del embarazo, asi que les traje algo.
حسناً , انا اعرف انتش و جيف لا يحالفكم الحظ للأنجاب لذا احضرت لكِ شيىء ما

Okay, podria decir eso o contar una historia divertida sobre algo que me paso a mi en el campo.
حسناً , يمكننى ان اقول هذا او يمكننى ان اقول قصة مضحكة بشأن شيىء ما حدث لى فى المخيم

Entraría algo en el cuerpo, quizá se rompió, pero tengo suerte de que no me hayan despedido.
شيىء ما دخل فيها او تكون كسرت انا محظوظ اننى لم ارفد اليوم يا جاين ان لم يكن لوقوف برونو بجانبى

El esta tramando algo.
ـ سيقوم بتدبير شيىء ما قبل أن يضع يديه على جائزة أسوء رجل

Como algo que es raro para la gente comun.
ان كان شيىء ما غريب بالنسبة للأشخاص العاديين