"صادقة معك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• honesta contigo
• sincera contigo
• sincera con usted
• honesto con usted
• honesta con usted
• honesto contigo
• siendo honesta

Al menos soy honesta contigo.
لكن اللعنه, أريد أن أعطى لكلينا الفرصة على الأقل أنا صادقة معك

Trato de una vez de ser honesta contigo y me sale el tiro por la culata.
أعني، أحاول ولو لمرة واحدة أن أكون صادقة معك وتنفجرين في وجهي

Solo queria ser honesta contigo, mama. Que tonta soy.
أنا فقط أردت أن أكون صادقة معك يا أمي وأنتي تسخرين مني

Quiero ser sincera contigo, por eso no te lo diré, cariño.
بل أحتاج لذلك اسمعي، أود أن أكون صادقة معك لكنني لا أستطيع إخبارك بذلك يا عزيزتي

Voy a ser sincera contigo, pero solamente porque me caes bien y pareces realmente dedicado a tu proyecto, en tu traje de pingüino y todo eso, con la gráfica y el cronómetro.
سأكون صادقة معك ولكن فقط لأنك تعجبني ويبدو أنك متفاني بحق حول مشروعك

Sr. presidente, fui sincera con usted entonces y seré sincera con usted ahora.
سيدي الرئيس، كنتُ صادقة معك حينها وسأكون صادقة معك الآن

Estoy bien. Um ... La otra noche, no estaba siendo honesto con usted.
انا بخير. الليلة الماضية, انا لم اكن صادقة معك.

Pero debo ser honesta con usted, me preocupan la salud de Martha y la del bebé.
لكن يجب أن أكون صادقة معك أنا قلقة على مارثا وعلى صحة الجنين

¿Asi que piensas que soy honesta contigo porque eres, ah, un tipo muerto?
أنت تظن أنني صادقة معك فقط بسبب أنك شخص ميت؟

Estoy arruinada por adentro y no puedo tener hijos y si nos vamos a casar debo ser honesta contigo.
انا مخربة من الداخل ولا يمكن ان يكون عندي اطفال لو كتب لنا ان نتزوج اريد ان اكون صادقة معك

Bueno si quieres comprar este edificio, sólo quiero que sepas, que voy a ser completamente honesta contigo sobre todas sus deficiencias.
اذا كانت لديك خطة لبناء هذا المبني هنا اريد فقط أن تعرف انني ساكون صادقة معك حول جميع عيوبه

Es importante y me gustaría tener una conversación honesta contigo.
هذا هام للغاية ، و أود حقاً أن أخوض محادثة صادقة معك

Debí haber sido honesta contigo respecto a lo el club, pero tú no has sido honesto conmigo.
لقد كنتُ صادقة معك حيال النادي ولكن أنت لم تكن صادقاً معي

Para ser honesta contigo, no hay mucho en que trabajar.
لاكون صادقة معك, حقا لا يوجد مجموعة كبيرة للعمل معه.

Y... debo ser honesta contigo, así que sólo voy a decir... que necesitas olvidarte de esos pantalones de ciclista.
أريد أن أكون صادقة معك لذا سأقول لك عليك أن تتخلص من هذه الملابس القصيرة

Bueno, eso es muy halagador, pero escucha, déjame ser honesta contigo.
حسناً هذا إطراء ولكن اسمع , اسمح لي بأن أكون صادقة معك

He dicho que iba a ser sincera contigo y lo seré.
قلتُ بأنني سأكون صادقة معك, وهذا ما سأفعله

Muchos de nuestros usuarios también son jugadores... y requiere muy poco mantenimiento... así que debo ser sincera contigo... creo que esto es un gran error... desde el punto de vista empresarial.
الكثير من المستخدمين ليسوا حتى لاعبين ويتطلب القليل من القوة البشرية لذا يجب ان أكون صادقة معك

Fuiste sincero conmigo, así que seré sincera contigo.
كنت صادق معي، لذا سأكون صادقة معك.

Y me temo que yo tampoco he sido sincera contigo.
و انا اخشى انني لم أكن صادقة معك أيضا

Bueno, Sr. Bernard, seré sincera con usted.
سيد برنارد سوف أكون صادقة معك

Voy a ser honesto con usted.
سأكون صادقة معك

Estuve pensando sobre ayer y librarme del fútbol, y necesito ser totalmente honesta con usted.
لقد كنت أفكر بشأن البارحة و الخروج من كرة القدم . و أنا أريد أن أكون صادقة معك كلياً

No me vengas con eso, Luke. Estoy siendo honesta contigo y tú necesitas ser honesto contigo mismo.
لا تتصرف هكذا ,لوك لقد كنت صادقة معك

Bueno, siendo honesta, no dormimos mucho.
حسناً ، إن كنت صادقة معك لم يكن هنالك نوماً كثيراً في الحقيقة