"صادقه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• honesta
• sincera
• honesto
• sincero
• franca
• la verdad

Espero que seas igual de honesta conmigo.
أتمنى أن تكوني صادقه معي مثلما أنا كنت صادق معكي

Para ser honesta, tenía un motivo oculto.
لكى اكون صادقه .. لقد كان عندى بعض الدوافع الخفيه

Greg, mira, tengo que ser honesta contigo. Estoy fuera de práctica.
يجب أن أكون صادقه معك أنا غير معتاده على ذلك

Y toqué esa cosa de la espalda del tipo, y seré sincera contigo, no sabía lo que era... y explotó como un volcán.
ثم قذفت ذلك الشيء على ظهر ذلك الرجل سأكون صادقه معك، لم أكن أعرف حتى ما هو ثم انفجر كالبركان

Estamos intentando ayudarte, pero necesitas empezar... A ser completamente sincera con nosotros.
نحن نحاول مساعدتكِ, ولكن نحتاجكِ أن تكوني صادقه تماما معنا

Para ser honesto, ninguno de los dos habría resistido en apoyo de su liberación.
لاكون صادقه, لم نتوقع ان احد منا ان يقف في خروج شارلوت.

- Y el tuyo fue asquerosamente sincero.
وأحلامك كانت صادقه بطريقة مثيرة للإشمئزاز

Me alegra que seas honesta conmigo.
أَنا مسرورُه أنك كُنْتَ صادقه أخيراً مَعي.

Para ser honesta, estoy feliz de que pueda hacerlos jugar juntos.
لأكون صادقه معك، أنا سعيد لأنك جعلت بيتر يشترك فى اللعب

¿Cómo quieres arreglar tu matrimonio si ni siquiera puedes ser honesta con él?
كيف تتوقعين أن تنجحي في هذا الزواج إذا لم تكوني صادقه معه؟

Para ser honesta, pensé que me mentíste y estabais haciendo una fiesta.
لأكون صادقه معكِ اعتقدت انكِ تكذبين ولديكِ حفلاً هنا ..اعتقد انني مخطأه

Probé tu pizza. Y tengo que ser honesta contigo.
لقد تذوقت من البيتزا التي صنعتها ، وعلي ان اكون صادقه معك

Mira, por lo menos intenté darte una respuesta honesta.
اسمعي.. على الأقل حاولت أن أجيب بإجابة صادقه

Karla, debo advertirte que no puedo recomendar tu libertad si no eres sincera.
اريد ان اعلمك يا كارلا باني لا استطيع مساعدتك ان لم تكوني صادقه

No. Si eres sincera ahora, podría dejarte.
كلا، لو أصبحتِ صادقه الآن ربما يؤدي إلى إستنفاذه

Intentamos ayudarte, pero tienes que ser completamente sincera.
نحنُ نحاول مساعدتكِ ولكن أنتِ بحاجه أن تكوني صادقه كليا معنا

Eres la única que de verdad me entiende, Em, la única con la que puedo ser totalmente sincera.
" أنتِ الوحيده التي تفهمني حقا "أيم الوحيده التي يمكنني أن أكون صادقه كليا معها

Para ser sincera, yo...yo tomo una cerveza de vez en cuando, pero no fumo, y no tomo drogas.
لاكون صادقه , انا استمتع بشرب البيره ,بين الحين والاخر .ولكني لا ادخن , ولا اتعاطي المخدرات

Me he dedicado a acosarte para que seas honesto... cuando yo misma no pude serlo.
كل ما عملته لاكون صادقه عندما لم استطع ان اكون نفسي

Este esfuerzo humilde pero sincero es para nuestra valiosa nueva colega.
متواضعه ولكنها محاوله صادقه كلها لأجل زميلتنا الجديده الغاليه

Seré franca con usted. No sé hasta qué punto lo puedo ser.
سأكون صادقه معك لا أعرف كيف أكون غير صادقه معك

¿Cree que saber mentir bien es lo mismo que decir la verdad?
أتعتقدين أنك ستجنين من سرد الأكاذيب نفس ما ستحصلين عليه عندما تكونين صادقه أنا لا أكذب..