"صاعداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• partir
• adelante
• en más
• ascendente
• en ascenso
• en la riqueza y en

A partir de ahora cada momento, cada segundo que tenga quiero pasarlo a tu lado para hacerte feliz.
منذ الآن و صاعداً , سأمضي كل .. لحظة لي .. سأقضيها . بجانبك ..

La mala noticia es que vas a tener que vivir sin mí todos los días de 9 a 5 a partir de ahora.
الأخبار السيئة هي أنّهُ ينبغي عليكِ أن تعيشين بدوني كلَّ يوم.. ما بين التاسعة إلى الخامسة من الآن و صاعداً.

Mira, hijo, a partir de ahora te vas a olvidar del puto ballet.
, اسمع ، بُني من الآن و صاعداً بإمكانك أن تنسى . الباليه اللعين

Así que tendremos que ser mucho más cuidadosos de hoy en adelante
لذا فعلينا أن نكون أكثر حذراً -من الآن و صاعداً

Entonces, por favor vea que de ahora en adelante haga las entregas a las 8:00.
فلتهتمي رجاءً من الآن و صاعداً بأن يسلمكِ الجرائد عند الساعة الثامنة

Y de ahora en adelante. Solo voy a usar faldas muy pequeñas en la casa.
و من الآن و صاعداً لن يرى سوى تنانير قصيرة في المنزل

A partir de este momento no me preguntes de mis asuntos
من الآن و صاعداً لا تسأليني أبداً عن عملي

Bud, su vida va a ser diferente a partir de ahora.
باد، الأمور ستكون مختلفة من الآن و صاعداً

A partir de ahora procuraremos vernos aquí.
من الآن و صاعداً ، سنحاول أن تكون نقطة إلتقائنا هنا

A partir de ahora, tendré que ir de aquí para allá.
أنا علي أن أسافر كل هذا الطريق من الآن و صاعداً.

Bueno, uñas cortas a partir de ahora, por favor.
حسناً , اظافر قصيرة من الان و صاعداً , من فضلك

A partir de hoy... serás mi socio.
منذ هذا اليوم و صاعداً.. أنت ستكون.. شريكي

Me encargaré de esto a partir de ahora.
سوف أهتم بهِ من الآن فـ صاعداً ، أيها السيكرتيرة أوه

De ahora en adelante, lo nuestro no es más que negocio.
منذ الآن و صاعداً ، هناك العمل فقط بيني و بينك

Se terminó. De ahora en adelante, nos acostaremos a la misma hora.
هذا يكفي, من الآن و صاعداً كلانا سنذهب للفراش في نفس الوقت

Y ya que yo debía estar muerto hace 1 hora, voy a ser carne molida de aquí en adelante.
و طالما أنه كان يجب أن اكون ميتاً منذ نصف ساعة فإن الأمر برمته سيكون غير شرعي من الىن و صاعداً

De ahora en adelante, entre tú y yo no habrá nada más que la verdad, ¿de acuerdo?
من الان و صاعداً , لا شيء بيننا غير الحقيقة , حسناً ؟

De ahora en adelante haremos paradas para comer y para ir al baño al mismo tiempo
وجدت حلاً, ما رأيكم ؟ من الآن و صاعداً يمكننا أخذ استراحة الطعام و الذهاب إلى الحمام

De hoy en adelante, en las buenas y en las malas... en enfermedad y salud, hasta que la muerte--
من هذا اليوم و صاعداً , في السرّاء و الضرّاء في الصحّة و المرض , حتى يقوم الموت

Esta es mi condición. De ahora en más, ustedes acatarán mis órdenes.
,إليك شروطي من الآن و صاعداً سوف تأخذ الأوامر مني

Sin embargo, en el segundo semestre de 1980 se observó una ligera tendencia ascendente, con pequeñas fluctuaciones.
وشهد النصف الثاني من الثمانينات اتجاهاً صاعداً طفيفاً مع تقلبات ثانوية.

¿"40 estrellas en ascenso antes de los 40"?
اربعين نجماً صاعداً تحت الاربعين

Yo, Homer, te tomo a ti, Wilma, como mi legítima esposa... para tenerte y amarte desde este día... en lo bueno y en lo malo, en la riqueza y en la pobreza... en la salud y en la enfermedad... hasta que la muerte nos separe.
أنا (هومر) أقبل (ويلما) كزوجة لى أنا (هومر) أقبل (ويلما) كزوجة لى لنظل معاً من الآن و صاعداً