"صافي الفائض" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• superávit neto
• excedente neto

superávit neto transferido al fondo de la cuenta especial de los SAE
صافي الفائض المنقول إلى صندوق الحساب الخاص لخدمات إدارة المباني

Se prevé que los gastos de explotación ascenderán a 328,2 millones de dólares y el superávit neto a 473.000 dólares.
ويتوقع أن تبلغ نفقات التنفيذ 328.2 مليون دولار. وأن يبلغ صافي الفائض 000 473 دولار.

superávit neto como porcentaje de los gastos
صافي الفائض كنسبة مئوية من النفقات

superávit neto antes de los cambios en el capital de trabajo
صافي الفائض قبل التغييرات في رأس المال المتداول

superávit neto real, según la comparación entre el presupuesto y los importes reales
صافي الفائض الفعلي وفقا لبيان المقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية

Por lo demás, el saldo del superávit neto es ligeramente mayor que el del año anterior y, en general, se ajusta a las expectativas de la administración;
والرصيد المتبقي من صافي الفائض هو أعلى قليلا مما كان عليه في السنة السابقة وهو يتماشى عموما مع توقعات الإدارة؛

superávit neto antes de los cambios en el capital de trabajo
صافي الفائض قبل التغيرات في رأس المال المتداول

superávit neto retenido autorizado
صافي الفائض المستبقى المأذون به

superávit neto PARA EL BIENIO 2004-2005
صافي الفائض لفترة السنتين 2004-2005

superávit neto para 2004-2005
مضافا إليه: صافي الفائض لفترة السنتين 2004-2005

Más: superávit neto para 2006
مضافا إليه: صافي الفائض لسنة 2006

Más: superávit neto de 2006-2007
مضافا إليه: صافي الفائض لفترة السنتين 2006-2007

Más: superávit neto para 2008
مضافا إليه: صافي الفائض لسنة 2008

Más: superávit neto para 2009
مضافا إليه: صافي الفائض لفترة السنتين 2008-2009

El excedente neto una vez aplicados los ajustes de períodos anteriores por el importe de 74,892 millones de dólares y seguro médico después de la separación del servicio fue de 11,967 millones de dólares.
وكان صافي الفائض بعد التسويات من الفترات السابقة 74.892 مليون دولار وكان التأمين الصحي بعد الخدمة 11.967 مليون دولار.