| exceso neto de los ingresos respecto de los gastos | UN | صافي زيادة الايرادات على النفقات |
| exceso neto de ingresos respecto | UN | صافي زيادة اﻹيرادات على النفقات |
| exceso neto DE LOS INGRESOS RESPECTO DE LOS GASTOS | UN | صافي زيادة اﻹيرادات عن النفقات |
| superávit neto de los ingresos respecto de los gastos 2 403 1 286 | UN | صافي زيادة الإيرادات عن النفقات 2 403 1 286 |
| 41D.16 Se proyecta un aumento neto de 113.800 dólares en concepto de adquisición de mobiliario y equipo de oficina. | UN | ٤١ دال-١٦ هناك صافي زيادة مسقط قيمته ٨٠٠ ١١٣ دولار تحت بند شراء أثاث ومعدات المكاتب. |
| exceso neto de los ingresos respecto de los gastos | UN | صافي زيادة اﻹيرادات على النفقات |
| exceso neto de los ingresos respecto de los gastos | UN | صافي زيادة الإيرادات عن النفقات |
| exceso neto de los ingresos respecto de los gastos | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| La Junta señala complacida el considerable incremento del exceso neto de los ingresos respecto de los gastos durante el bienio 1998 - 1999. Estados de conciliación bancarios | UN | 15 - والمجلس مرتاح لما لاحظه من زيادة هامة في صافي زيادة الإيرادات على النفقات خلال فترة السنتين 1998-1999. |
| exceso neto de los ingresos respecto de los gastos | UN | صافي زيادة الايرادات على النفقات |
| exceso neto de los ingresos respecto de los gastos | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| exceso neto de los ingresos respecto de los gastos | UN | صافي زيادة الايرادات على النفقات |
| exceso neto de los ingresos respecto de los gastos | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| exceso neto de los ingresos respecto de los gastos | UN | صافي زيادة الإيرادات عن النفقات |
| exceso neto de los ingresos respecto de los gastos | UN | صافي زيادة الإيرادات عن النفقات |
| exceso neto de los ingresos respecto de los gastos | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| exceso neto de los ingresos respecto de los gastos | UN | صافي زيادة الإيرادات على النفقات |
| exceso neto de los ingresos respecto de los gastos | UN | صافي زيادة الإيرادات عن النفقات |
| Tras examinar los ajustes correspondientes al período anterior de 576 millones de dólares, el superávit neto de los ingresos respecto de los gastos fue de 2.100 millones de dólares. | UN | وبعد النظر في التسويات لفترات سابقة البالغ قدرها 576 مليون دولار، بلغ صافي زيادة الإيرادات عن النفقات 2.1 بليون دولار. |
| El costo total del proyecto, estimado en el noveno informe, ascendía a 72,9 millones de dólares, lo que refleja un aumento neto, en ese momento, de 10,3 millones de dólares. | UN | ووصل مجموع تكلفة المشروع، بالصيغة المقدرة في التقرير المرحلي التاسع، إلى ٧٢,٩ مليون دولار، مما يعكس صافي زيادة في ذلك الحين قدره ١٠,٣ مليون دولار. |
| d Representa un aumento en cifras netas de las obligaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación acumuladas en el período en curso. | UN | (د) تمثل صافي زيادة الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد خلال الفترة الحالية. |
| El excedente neto de ingresos en relación con los gastos se redujo de 2,1 millones de dólares en el bienio anterior a 1,26 millones de dólares. | UN | وقد نقص صافي زيادة الإيرادات عن النفقات ليصبح 1.26 مليون دولار، بعد أن كان 2.1 مليون دولار في فترة السنتين السابقة. |
| exceso neto (insuficiencia neta) de los ingresos respecto de los gastos (estado I) | UN | صافي زيادة )نقص( اﻹيرادات عن النفقات )البيان اﻷول( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 