| En la esfera de la educación para todos, la tasa neta de matrícula en la enseñanza primaria fue de 84,5% en 2005, y el 74,5% de los alumnos pudo completar sus cursos. | UN | وفي مجال توفير التعليم للجميع، بلغ صافي نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية 84.5 في المائة عام 2005 تمكنت نسبة 74.5 في المائة منهم من إكمال كل المقررات الدراسية. |
| Para 2015 se espera que la tasa neta de matrícula alcance el 99%. | UN | ويتوقع أن يبلغ صافي نسبة الالتحاق 99 في المائة بحلول عام 2015. |
| La tasa neta de asistencia en primaria fue de 74,5% para los niños y 79,8% para las niñas. | UN | وكان صافي نسبة الحضور في المدارس الابتدائية 74.5 في المائة للذكور و 79.8 في المائة للإناث. |
| tasa neta de matrícula en la enseñanza primaria, ambos sexos | UN | صافي نسبة التحاق التلاميذ، من الجنسين، في التعليم الابتدائي |
| La tasa neta de matrícula en la enseñanza primaria aumentó a ritmo constante, pasando del 85% en 1990 al 98% en 2005. | UN | وسجل صافي نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية زيادة مستمرة من 85 في المائة في عام 1990 إلى 98 في المائة في عام 2005. |
| tasa neta de matrícula en la enseñanza primaria, ambos sexos | UN | صافي نسبة القيد من الجنسين في التعليم الابتدائي |
| tasa neta de matrícula en la enseñanza primaria y secundaria | UN | صافي نسبة التسجيل في التعليم الابتدائي والثانوي أولي |
| La tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria aumentó a ritmo constante, pasando del 85% en 1990 al 98% en 2005. | UN | وسجل صافي نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية زيادة مطردة من 85 في المائة في عام 1990 إلى 98 في المائة في عام 2005. |
| Indicador 2.1: tasa neta de matriculación (TNM) en la educación primaria, porcentaje | UN | المؤشر 2-1: صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي، نسبة مئوية |
| Nivel medio: tasa neta de matrícula por año y sexo, 2009/2010 a 2011/12 | UN | المرحلة المتوسطة: صافي نسبة الالتحاق حسب السنة ونوع الجنس، 2009/ 2011/2012 |
| tasa neta de matriculación en el primer curso de primaria | UN | صافي نسبة القيد في مرحلة التعليم الاساسي |
| tasa neta de matrícula en la enseñanza primaria | UN | صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي |
| 6. tasa neta de matrícula en la enseñanza primaria | UN | 6 - صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي |
| 47. La guerra y la pobreza afectan también al derecho a la educación (la tasa neta de escolarización sólo alcanza el 56%), al derecho a la alimentación (el 56% de los niños sufren malnutrición crónica) y al derecho a la salud. | UN | 47- كما تؤثر الحرب والفقر على الحق في التعليم - 56 في المائة فقط صافي نسبة الالتحاق بالمدارس؛ والحق في الغذاء - 56 في المائة من الأطفال يعانون من سوء تغذية مزمن؛ والحق في الصحة. |
| tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria | UN | صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي |
| 6. tasa neta de matriculación en la enseñanza primaria | UN | 6 - صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي |
| porcentaje neto de escolarización en la enseñanza primaria | UN | صافي نسبة القيد في التعليم الابتدائي المجموع |
| - la proporción neta de matriculación o asistencia en la educación primaria; | UN | ◄ صافي نسبة التسجيل أو الحضور في مدارس التعليم الابتدائي؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 