"صالون الحلاقة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la peluquería
• la barbería
• barberia
• una barbería

La charla, la conversación, esa es la esencia de la peluquería para negros.
الحديث وحديث الصالون والمحادثات، هي ما تشكل جوهر صالون الحلاقة للسود.

Para los hombres negros, la peluquería no es solo un lugar donde uno se corta el pelo o se recorta la barba.
بالنسبة للرجال ذوي البشرة السوداء، صالون الحلاقة ليس مجرد مكان حيث يتم فيه قص شعركم أو تقصير لحيتكم.

Históricamente, la peluquería ha sido un refugio seguro para hombres negros.
تاريخياً، كان صالون الحلاقة ملاذاً آمناً للرجال السود.

Este es Denny Moe, dueño de la barbería superestrella de Denny Moe en Harlem.
هذا هو ديني مو، صاحب صالون الحلاقة الناجح ديني مو في هارلم.

¿Qué, vamos a ponerla en remojo como los peines en la barbería?
ماذا ، هل سنقوم بنقعها مثل أمشاط صالون الحلاقة. ؟

Recuerdo que de niño iba a la peluquería con mi padre.
يمكنني تذكر الذهاب إلى صالون الحلاقة كطفل مع والدي.

Hay mucho que hablar de presión arterial alta en la peluquería.
هناك الكثير من الأحاديث حول ارتفاع ضغط الدم في صالون الحلاقة.

A veces, esas conversaciones en la peluquería iban de lo que ocurre al tener la presión arterial alta y no tratarla adecuadamente.
في بعض الأحيان، تلك المحادثات في صالون الحلاقة تكون حول ماذا يجري عندما ارتفاع ضغط الدم لا يتم علاجه بطريقة مناسبة.

En primer lugar, la peluquería no es un entorno médico, y por tanto no tiene todo ese bagaje psicológico negativo asociado a eso.
أولاً، صالون الحلاقة هو ليس محيطاً طبياً، وليس لدية كذلك كل النظريات النفسية السلبية التي ترافق ذلك.

Pero se puede hacer más que tan solo hablar de la presión arterial alta en la peluquería.
لكن يمكنكم القيام بأكثر من مجرد الحديث حول ارتفاع ضغط الدم في صالون الحلاقة.

La agencia temporaria, el cine, la peluquería, el cine.
الوكالة المؤقتة ودار السينما و صالون الحلاقة ودار السينما

Pero tal vez ése era el instinto que me tenía encerrado en la peluquería con la nariz contra la salida, temeroso de tratar de girar la perilla.
ولكن ربما هذا هو سبب بقائي في صالون الحلاقة وكأنني واقف على المخرج عاجزاً عن الهروب.

Y su dinero estará garantizado por la peluquería.
وسوف يكون مالهم مؤمنا بواسطة صالون الحلاقة.

A la barbería. Iba a cortarme el pelo.
كنت سأقودهم إلى صالون الحلاقة حقاً كنت أريد قصّ شعري

Si, bueno, él va a la barbería de noche, así que no funcionó. Eso es muy malo.
اوه نعم , حسناً انه يعمل في صالون الحلاقة في الليل , لذا لن يستطيع الحضور

Sí, lo sé. tres gilipollas simplemente redecoraron la barbería.
أجل, أعرف ثلاثة حمقى أمطروا صالون الحلاقة بوابل من الرصاص

Y el tiroteo en la barbería fue la venganza por el golpe.
وقد كان إطلاق النار على صالون الحلاقة جزاء السرقة.

No está mal, pero echo de menos el aspecto social de la barbería.
ليس سيئاً، لكنني أفتقد الجانب الإجتماعي في صالون الحلاقة

Bueno, no estaba en lo de Doc o en el patio de juegos o en la barbería.
حسنا، انه اسن وأبوس]؛ ر في وثيقة وأبوس]؛ [س] أو الملعب أو في صالون الحلاقة.

Hay muchisima mas acción que en la barberia.
هناك الكثير من العمل مما كانت عليه في صالون الحلاقة.

Hay recursos ilegales como tener una barbería de tu celda.
هناك نوع من النشاطات الغير قانونية، مثل إدارة صالون الحلاقة خارج زنزانتك.