| Amenacé con renunciar si Samuel no lo sacaba. - Al final, gané. | Open Subtitles | ان لم يخرجه صاموئيل من المشروع في النهاية انا فزت |
| Al mismo tiempo, expreso mi aprecio y mis agradecimientos al Sr. Samuel Insanally por la contribución positiva que ha hecho durante su Presidencia en el período de sesiones anterior. | UN | وفي الوقت ذاته، أود أن أعرب عن تقديري وشكري للسيد صاموئيل انسانالي على اسهامه اﻹيجابي خلال رئاسته للدورة الماضية. |
| Departamento: Arequipa; Provincia: Camaná; Distrito: Samuel Pastor | UN | المقاطعة: آريكيبا؛ اﻹقليم: كامانا؛ المنطقة: صاموئيل باستور |
| Aquí, en los Estados Unidos, tuvimos una reciente expresión de ello cuando, para crear la idea del choque de civilizaciones de Samuel Huntington, una vez más se hizo uso del odio. | UN | وقد رأينا تعبيراً جديداً له هنا في أمريكا، حيث برزت محاولة لإيجاد صدام حضارات صاموئيل هانتنغتن. |
| El asistente del antiguo Ministro de Defensa de Karabaj, Samvel Babayan, es el jefe del Departamento Social. | UN | وأصبح مساعد وزير الدفاع السابق في كاراباخ، صاموئيل بابايان، رئيس إدارة الشؤون الاجتماعية. |
| Arthur Samuel fue el padre del aprendizaje automático, y tengo una deuda con él, porque soy un profesional del aprendizaje automático. | TED | لهذا يعد أرثر صاموئيل أب التعلم الآلي وأنا أدين له بشده لأنني ممارس للتعلم الآلي |
| Samuel L. Jackson, Sandra Bullock, Cameron Diaz... | Open Subtitles | ـ صاموئيل جاكسن , ساندرا بولوك كاميروتن دياز ـ |
| Por allá habría visto probablemente a Samuel Coleridge quien venía, dijo él, atraído por recoger nuevas metáforas. | Open Subtitles | صاموئيل كلوريدچ كان هناك أيضاً الذي قال أنه مثار بجمع إمكانيات بلاغية جديدة |
| También estaba el amigo de Davy, el poeta Samuel Taylor Coleridge. | Open Subtitles | هنا ظهر دور صديقي ديڤي الشاعر صاموئيل تايلور كلوريدچ |
| Soy Samuel. Te esperábamos esta mañana. | Open Subtitles | معك صاموئيل كنا، نتوقع قدومك هذا الصباح؟ |
| Soy Geoff Burton. Con Samuel Mead, por favor. | Open Subtitles | مرحباً، جيف بورتون انا هنا من اجل صاموئيل ميد |
| Disculpa, debo reunirme con Samuel ahora, pero... | Open Subtitles | أتعلم، انا آسفة لدي لقاء مع صاموئيل الان |
| No sé, Samuel piensa que es una especie de genio. | Open Subtitles | لا ادري، صاموئيل يعتقد انه نوعاً ما عبقري |
| Samuel P. Huntington es un ejemplo. | UN | ويعد صاموئيل هانتنغتون مثالا على ذلك. |
| Quiero que vayas por el Reverendo Samuel Wilson... ode la Parroquia de Marylebone, de inmediato | Open Subtitles | "أريدك أن تذهب إلى القس "صاموئيل ويلسون فى ماريلبون باريش فى الحال |
| Lo lamento, Samuel, estoy ocupado esta noche. | Open Subtitles | آسف يا صاموئيل , أنا مشغول الليلة |
| ¿Así que Samuel está atravesando algo como esto, y no averiguaste ningún detalle? | Open Subtitles | إذا (صاموئيل) يمر بشييء كهذا وأنتَ لم تجد أيَّ تفاصيل ؟ |
| No vamos simplemente no hacer nada y luego dejar que Samuel se vaya. | Open Subtitles | نحن لن نقف دون القيام بأيَّ شيء و نسمح لـ(صاموئيل) بالرحيل |
| Sr. Samuel Bigawa | UN | السيد صاموئيل بيغاوا |
| Betah, Samuel Sona | UN | بيتاه، صاموئيل سونا |
| Sr. Samvel Baloyan | UN | السيد صاموئيل بالويان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 