"صبوراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• paciente
• paciencia
• pacientes
• impaciente

Se debe ser paciente porque uno toma una fotografía y luego otra y así se ve el movimiento.
ولذلك يجب عليك أن تكون صبوراً لأنك تأخذ صوره وبعدها تأخذ صوره أخرى وتشاهدها تتحرك

No puedes decir que no he sido paciente.
‫لا يمكنكِ القول إنني ‫لم أكن صبوراً معك

Vas a tener que ser paciente conmigo.
أنت يَجِبُ أَنْ كُن صبوراً مَعي.

Por favor, tenme paciencia. Necesito más tiempo.
أرجوك كُن صبوراً معى أحتاجلمزيدمن الوقت.

Te estoy pidiendo que tengas paciencia. Sólo es cuestión de tiempo.
إننى أطلب منك أن تكون صبوراً إنها مسألة وقت فقط

Trent, ese día en el lago cuando te dije que si querías algo tenías que ser paciente y te llegaría?
ترينت هل تذكر ذلك اليوم عند البحيرة؟ عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟

Espera, sé paciente, tu tiempo vendrá.
إنتظر، كن صبوراً. وسيحين وقتك.

Sabes, cuando se es viejo se aprende a ser paciente.
،أتعرف، عندما تكون كبيراً فأنت تتعلّم أن تكون صبوراً

Cada vez que reducimos el área a buscar, más billetes aparecen, sé paciente.
ففي كل مرة نضيق نطاق البحث تظهر المزيد من العملات، لذا كن صبوراً فحسب، حسناً؟

Por favor, sé paciente un poco más.
رجاءً كُن صبوراً أطول نوعاً ما.

Ha sido muy paciente mientras aprendía los procedimientos de la oficina.
لقد كان صبوراً علي كثيراً حينما كنت أتعلم الأساسيات هنا

Siempre hay uno en la multitud. Ahora, estoy tratando de ser paciente.
.فى كل جماعة يوجد مشاغب و الآن ، أنا أحاول أن أكون صبوراً

Sí, es verdad. Fui muy paciente con tu increíble ignorancia.
نعم ذلك صحيح، لقد كنت صبوراً جداً مع جهلك الاستثنائي

Perotienesqueconfiarenmí , y ser paciente.
و لكن يجب عليك أن تثق بي و يجب عليك أن تكون صبوراً

Si tenéis paciencia... es posible que os pague en otro momento.
إذا كنت صبوراً ربما سأدفع لك شئياً في وقتاً آخر

Tenga paciencia, aún no sé muy bien a dónde voy.
أريدك أن تكون صبوراً معي لأني لا أدري أين أنا ذاهبة تحديداً.

- ¿No son suficientes apodos? - Ten paciencia. Ya casi está.
اعتقد انك حصلت على اسماء كافية كن صبوراً ، ستنتهى الالقاب قريبا

Pues, sí, han sido muy pacientes. De veras les agradecemos su paciencia.
نعم،كنت صبوراً جداً ونحن نقدر ذلك كثيراً

Ya, pero ha tenido mucha paciencia conmigo.
نعم,و لكنه كان صبوراً معي بخصوص ممارسة الحب معه

Dios necesita que tengas paciencia, hermano.
مايُريدهُ الله منك هو أن تكون صبوراً, أخي

Esto tipifica muchas situaciones de la vida en las cuales ganarían al esperar, pero tienen que ser pacientes.
هذا يطابق الكثير من الأوضاع في الحياة التي فيها تكسب بالصبر، لكن يجب أن تكون صبوراً.

Sé que estás impaciente, pero las cosas llevan su tiempo.
اعلم انك لست صبوراً لكن بعض الاشياء تأخذ وقتا