"صبورين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pacientes
• paciencia
• paciente
• impacientes

Hemos sido sumamente pacientes, pero esa paciencia se acaba.
وقد كنا صبورين إلى أقصى حد، ولكن صبرنا بدأ ينفد.

Los científicos de la computación no son pacientes.
علماء الكمبيوتر ليسوا صبورين ليقوموا بهذه الأبحاث.

Ies pedí que fueran pacientes. Ahora vean que pasó.
أخبرتكم بأن تكونوا صبورين ولم تستمعوا لي

Habrá una conferencia de prensa más tarde, tengan paciencia. Gracias, por aqui.
ايها السادة, سيكون هناك مؤتمر صحفى لاحقا, كونوا صبورين شكرا..

Solo te pido que seas paciente.
لم يأتي القرض بعد كل ما أسأله هو أن تكونوا صبورين

Tal vez estén impacientes cuando demoras en responder, a pesar de que saben que otras cosas pasaban ese día.
ربما يكونون غير صبورين عندما تكون بطيئًا في الاستجابة، على الرغم من أنهم يعرفون أنك تقوم بأشياء أخرى في ذلك اليوم.

Eso creen los impacientes, los pacientes somos más listos.
يعتقد الناس الغير صبورين ذلك، أما الصبورين فيعرفون أفضل من ذلك

Pero Huey Lewis necesita tiempo para componer, debemos ser pacientes.
لكن هيوي لويس تحتاج وقتا لاعدادها علينا أن نكون صبورين

Muy bien, han pasado 20 años y ustedes, pretendientes, han sido muy pacientes.
حسناً, لقد مرت عشرين سنة و أنتم يا خطابي كنتم صبورين جداً

Típicamente, los Replicantes son pacientes y se mueven lentamente cuando no son atacados.
عادةً المستنسخين صبورين وبطيئين الحركة عند عدم الاشتباك معهم

Así que tenemos que ser pacientes, y permanecer firmes.
لذا علينا أن نكون صبورين, ويجب أن نظل أقوياء

Por favor sean pacientes. Sólo se pueden teleportar tres a la vez.
أرجو أن تكونوا صبورين يمكن نقل ثلاثة فقط في كل مرة

Está en esa casa, pero tenemos que ser increíblemente pacientes aquí.
إنها بذلك المنزل لكن علينا أن نكون صبورين جداً

deben ser pacientes y vivir felices.
لذا لا تكونا انتما الاثنان مثل هؤلاء الناس يجب ان تكونا صبورين وتعيشان بسعاده

Mis padres tenían mucha paciencia. Había hecho algunos viajes intermitentes a la India en una búsqueda espiritual.
و كان ولدي جد صبورين نحوي، لكني كنت أقوم برحلات متناوبة إلى الهند في بحث صوفي.

¿De acuerdo? Tengan paciencia. Lo haremos bien rápido, ¿saben?
فقط كونوا صبورين وتحملوني ؟ وسنستعرضه بشكل سريع , حسنا؟

Deberán tener un poco de paciencia durante unos días.
أنى أخشى بأنه يجب أن نكون صبورين لبضعة أيام قليلة

Pero creedme, estos asuntos llevan tiempo. Tened paciencia.
و لكن صدقونى هذه الأمور تأخذ وقت يجب أن تكونوا صبورين

El manual "Recursos para Educadores Infantiles" dice que hay que ser paciente.
يقول كتيب التعليم أنه يجب أن نكون صبورين معها

Ha sido un paciente muy Junta de Administración ,
أقولها لكم يا أعضاء مجلس الأدارة كنتُـم صبورين معنا