| - Sí. Hay espacio para otra si quieres que la niñita tenga compañía. | Open Subtitles | هناك برواز شاغر إذا ما وددتِ منح هذه البنت الصغيرة صحبه |
| Estoy segura de que es una compañía maravillosa, pero ¿no está un poco anquilosado el papel de "soltero de oro"? | Open Subtitles | انا واثقه انه صحبه رائعه لكن الا يعتبر مثل قطعه الذهب العزباء الفاسده ؟ |
| No resulta compañía, cuando la gente no sabe nada ni dice nada. | Open Subtitles | هذه ليست صحبه على الأطلاق عندما لا يعلم الناس أى شئ ولا يتكلمون أي شئ |
| La niña dijo que os podrían traer de vuelta, y entonces volvería a tener compañía... de la manera que solía ser antes. | Open Subtitles | الفتاة قالت أنهم سيعيدونكم و من ثم سيكون لدي صحبه مجدداً كما كان الوضع من قبل |
| En ambas misiones fue acompañado por altos funcionarios y expertos de la UNMOVIC. | UN | وقد صحبه في هذه المهام عدد من كبار موظفي وخبراء أنموفيك. |
| Lo siento, yo no... me di cuenta que tenías compañía. | Open Subtitles | أنا آسف، أنا لَم أدركْك بأن لديك صحبه أهلاً، لافون |
| Sin jefes, sin uniformes, sin juegos de softball de la compañía. | Open Subtitles | لا رؤساء , لباس مرمز لا صحبه لعبة الكرة الرقيقه |
| Tenemos compañía. Son 8. Tras la curva. | Open Subtitles | لدينا صحبه.ثمانية المنعطف القادم. |
| Ocúpese de ese portal. Tenemos compañía. | Open Subtitles | دانيال اشغل وقتك بالبوابه فلدينا صحبه. |
| -Mandaré a alguien si quiere compañía. | Open Subtitles | سنعطيك صحبه صغيره إن احتجت ذلك |
| Tenemos compañía. Ya era hora, camarada. | Open Subtitles | لدينا صحبه فى وقت اللقاء |
| Teal'c, establece un perímetro, quiero saber de inmediato si tenemos compañía. | Open Subtitles | تيلك * أضبط جهاز الكشف , اود معرفع * اللحظه التى سيكون لدينا بها صحبه |
| No puedo quedarme, tengo compañía allá abajo... | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء ، لدينا صحبه بالأسفل |
| Es que no le gusta la compañía de otros animales. | Open Subtitles | لم يحب صحبه الحيوانات الآخرى ؟ |
| Me tengo que ir. Me tengo que ir. Tenemos compañía. | Open Subtitles | نعم يجب أن أذهب يجب ان اذهب لدينا صحبه |
| Púdrete. De todos modos tengo compañía. | Open Subtitles | لدى صحبه على أيه حال |
| ¡Pronto estarás en buena compañía, querida! | Open Subtitles | لا تقلقي ستحصلين على صحبه جيده, عزيزتي |
| En una compañía incluso peor. | Open Subtitles | ربما مع صحبه أسوأ |
| Estuvo acompañado en esas dos oportunidades por el consultor en derechos humanos, Sr. Eduardo Luis Duhalde Hubert. | UN | وقد صحبه في كلتا المناسبتين السيد إيدواردو لويس دوهالدي هوبرت، المستشار لشؤون حقوق اﻹنسان. |
| Los masones instaban a sus hermanos a llevarse sus secretos con ellos hasta la muerte. | Open Subtitles | حث (الماسونيين)أتباعهم على أن يُدفنوا صحبه أسرارهم. |
| En su respuesta, la representante dijo que en la ley No. 26260, promulgada en 1993, se establecía el marco jurídico para hacer frente a la violencia en el hogar. Esa ley, que actualmente se aplicaba y difundía, se había visto acompañada del establecimiento, en la capital, de centros de asesoramiento a la mujer. | UN | وأجابت الممثلة، بقولها إن القانون رقم ٢٦٢٦٠ الصادر في عام ١٩٩٣ أرسى اﻹطار القانوني لمجابهة العنف المنزلي؛ وهذا القانون، الذي يجري تنفيذه حاليا ونشره، صحبه إنشاء مراكز في العاصمة تقدم المشورة إلى المرأة. |
| Lamentablemente la expansión de los asentamientos ha ido acompañada de la violencia perpetrada por los colonos. | UN | 21 - وتوسع المستوطنين صحبه للأسف عنف المستوطنين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 