| Comunicado de prensa emitido en Lima el 18 de enero de 1996 | UN | بيان صحفي صادر في ليما في ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ |
| Comunicado de prensa emitido tras la reunión especial de Ministros | UN | بيان صحفي صادر في ختام الاجتماع الاستثنائي |
| Comunicado de prensa emitido por el Ministro de Relaciones | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة الخارجية اﻹريترية |
| Comunicado de prensa publicado por el Ministerio de Relaciones | UN | بلاغ صحفي صادر عن وزارة الشؤون الخارجية ﻹريتريا |
| NOTA VERBAL DE FECHA 9 DE OCTUBRE DE 1995 ENVIADA POR LOS REPRESENTANTES PERMANENTES DE COLOMBIA, CHILE, ECUADOR Y PERU A LA SECRETARIA DE LA CONFERENCIA DE DESARME TRANSMITIENDO LA NOTA de prensa emitida POR LA | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ موجهة إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح من الممثلين الدائمين لكولومبيا وشيلي واكوادور وبيرو يحيلون فيها نص بيان صحفي صادر |
| Comunicado de prensa dado a conocer el 11 de diciembre de 1998 | UN | بيان صحفي صادر في ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ |
| COMUNICADO DE prensa del MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPUBLICA DE BELARUS SOBRE LA DECLARACION POR LA REPUBLICA DE BELARUS DE UNA MORATORIA A LA EXPORTACION | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية جمهورية بيلاروس بصدد إعلان جمهورية بيلاروس وقفـاً اختيارياً لتصدير اﻷلغام البرية |
| Comunicado de prensa hecho público por el Gobierno de Suriname el 13 de julio de 1994 | UN | بيان صحفي صادر عن حكومة سورينام في ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٤ |
| Comunicado de prensa de fecha 17 de junio de 1994 | UN | بلاغ صحفي صادر في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤ عن الوزارة |
| Comunicado de prensa emitido en Bangui el 13 de enero de 1999 | UN | بيان صحفي صادر في بانغي في ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ |
| Comunicado de prensa emitido el 17 de mayo de 1999 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Eritrea titulado | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إريتريا في |
| Comunicado de prensa emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إثيوبيا في |
| Comunicado de prensa emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Zambia el 27 de enero de 1999 | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية جمهورية زامبيا |
| Comunicado de prensa emitido por el Facilitador | UN | بيان صحفي صادر عن هيئة التيسير |
| Comunicado de prensa emitido por el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana en su 202ª reunión | UN | بيان صحفي صادر عن مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي في جلسته 202 |
| Comunicado de prensa publicado el 3 de noviembre de 1996 | UN | بيان صحفي صادر في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ |
| Comunicado de prensa publicado por la Organización de la | UN | بيان صحفي صادر عن منظمة الوحدة اﻷفريقية |
| Carta de fecha 7 de octubre (S/26564) dirigida al Secretario General por el representante de Singapur, por la que se transmitía el texto de una declaración de prensa emitida el 27 de septiembre de 1993 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Singapur. | UN | رسالة شفوية مؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ )S/26564( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل سنغافورة، يحيل بها نص بيان صحفي صادر في ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ عن وزارة خارجية سنغافورة. |
| Comunicado de prensa dado a conocer por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Etiopía el 1º de julio de 1998 LA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE SEGURIDAD Y LA RESPUESTA DE | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة خارجية إثيوبيا في ١ تموز/ يوليه ١٩٩٨ بشأن قرار مجلس اﻷمن ورد إريتريا عليه ـــ نعم، ولكن |
| COMUNICADO DE prensa del COMITÉ DE DEFENSA DEL GABINETE, | UN | بلاغ صحفي صادر عن لجنة الدفاع التابعة لمجلس الوزراء |
| Tengo el honor de transmitirle una copia del comunicado de prensa hecho público por el Gobierno de Guyana el 13 de abril de 1999 sobre la situación imperante en Kosovo. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم نسخة من بلاغ صحفي صادر عن حكومة غيانا في ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩ بشأن الحالة في كوسوفو. |
| Comunicado de prensa de fecha 19 de enero de 1995 | UN | بيان صحفي صادر بتاريخ ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ |
| Declaración de prensa formulada el 11 de junio de 1998 por el Gobierno del Pakistán | UN | بيان صحفي صادر عن حكومة باكستان |
| Tengo el honor de transmitirle adjunto un comunicado de prensa sobre el conflicto entre Eritrea y Etiopía, hecho público el 1° de junio de 2000 por la Organización de la Unidad Africana (OUA). | UN | يشرفني أن أحيل طيه بلاغ صحفي صادر عن منظمة الوحدة الأفريقية يوم 1 حزيران/يونيه 2000 بشأن النزاع بين إريتريا وإثيوبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 