| En 3 meses se vende. 2 días más tarde está en tu plato. | Open Subtitles | في غضون ثلاث اشهر يتم بيعها بعد يومين تكون على صحنك |
| Tienes que llenar tu plato hasta el tope y guardar un poco en tus bolsillos. | Open Subtitles | انت يجب ملء صحنك قبالة رأس كأس الخاص بك ، ومادة خام لفات قليلة في جيبك. |
| Mira, tío, ¿cómo te crees que ha llegado a tu plato el pavo que te comes? | Open Subtitles | أن الديك الرومي الذي تأكله قد انتهى به الأمر فوق صحنك |
| Sabes, solías volverte loca cuando un japonés te tiraba una gamba en el plato. | Open Subtitles | تعلمين, لقد كنتي تجنين عندما يقوم الياباني برمي المشروم على صحنك |
| - Hal, déme su plato. - Gracias. Estaba delicioso. | Open Subtitles | ــ هال، دعني آخذ صحنك ــ شكراً، كان لذيذاً |
| Aquí está tu tazón de frutas, sin loops. | Open Subtitles | و ها هو صحنك من الفاكهة ذاتها و ليس الحبوب. |
| - Dame tu bandeja. - ¡Vamos! | Open Subtitles | أعطني صحنك يا صاح |
| Toma, me sentí tan mal, que pegué tu plato. | Open Subtitles | خذي , قد شعرت بالسوء, الصقت صحنك المنكسر |
| Claramente, no son verduras porque no veo ninguna en tu plato. | Open Subtitles | من الواضح أنها ليست خضراوات لأنني لا أرى أيا منها في صحنك |
| Es hora de acostarte. Pon tu plato en el fregadero. | Open Subtitles | هيا إلى النوم، ضع صحنك في المغسلة |
| Papá, te pedí tu plato favorito. | Open Subtitles | مرحباً أبي. لقد طلبت صحنك المفضل. |
| ¡Toma tu plato y tu pan y ven aquí! | Open Subtitles | إحضر صحنك وخبزك هنا |
| ¿Cuál es tu plato favorito? | Open Subtitles | ما صحنك المفضّل؟ |
| Creo que voy a tener que lamer tu plato. | Open Subtitles | أعتقد أنني سألعق صحنك |
| - Bien, pásame tu plato. | Open Subtitles | حسنا , ناولني صحنك |
| Hola. Dejaste tu plato sucio cerca del fuego. | Open Subtitles | تركت صحنك القذر قرب النار. |
| La cafetería, con el que tira puré de patatas en el plato. | Open Subtitles | والرجل يكبّ البطاطس في صحنك بالمطعم |
| ¿Comes con nosotros o te llevo el plato? | Open Subtitles | هل ستأكل معنا، أم ستأخذ صحنك معك؟ |
| Stephanie me dijo que hay un cabello en su plato. | Open Subtitles | ستيفاني أخبرتني أنه كان هنالك شعر على صحنك |
| Así que ya ves, judías blandas desagradables, fríos en su plato, son realmente su propia especie de milagro. | Open Subtitles | اذا أنت ترين , تلك الفاصولياء المقرفة, الباردة , الطرية على صحنك, أنها فعلا نوع أخر من المعجزات أيضا. |
| A veces necesitas un poco más de azúcar en tu tazón. | Open Subtitles | مع ذلك تحتاج أحيانًا لبعض السكّر في صحنك. |
| Aquí está tu bandeja. | Open Subtitles | هذا صحنك |
| Tu bol. | Open Subtitles | صحنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 