"صحيح أم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• verdad o
• cierto o
• Verdadero o
• bien o
• ¿ Real o

Sea verdad o no, tenemos que convencer a los jueces de que usted es inocente.
صحيح أم خطأ، نحن يجب أن نقنع القضاة على أنكَ بريء

Quiero saber si es verdad, o si estaba fanfarroneando
أريد أن أعلم إذا كان هذا صحيح أم أنه يتباهى

Ahora, ¿es verdad o no que recibiste tratamiento por tus pesadillas?
الأن، هل هو صحيح أم لا أنكِ تلقيتِ علاج بسبب الكوابيس

- No. ¿Es cierto o no?
لا أرغب أن يكون الأمر على انفراد أهو صحيح أم لا؟

Pero en su momento, ambos sabremos si es cierto o no.
ولكن في الوقت المناسب، ستعرف إن كان صحيح أم لا.

- Miren y aprendan. ¿Verdadero o falso? Esta mañana desayuné huevos.
شـاهد واسـتمتع زيفا صحيح أم لا لقد أفطرت هذا الصـباح بيض

¿Quiere que esto se haga bien o rápido?
تُريدُنا أن ننتهي من هذا بشكلٍ صحيح أم سريع؟

Tío, real o no, cientos de personas han posteado en la página web.
يا رفيق، سواء صحيح أم لا، آلاف من الأشخاص نشروا صوراً على الموقع.

¿Es verdad, o lo dice sólo para que no me preocupe?
هل هذا صحيح, أم هي تقول ذلك كي لا أقلق ?

Si es verdad o no, señoría, creemos que es irrelevante.
في الحقيقة يا سيدي القاضي سواءً الأمر صحيح أم لا، فنحن نرى أنه لا علاقة به بالموضوع

Y sea verdad o no, deben hacer una declaración... y hablar con el psicólogo del departamento.
وإن كان تصويب صحيح أم لا فهم مطالبين بإصدار بيان وأن يتحدثون للقسم

¿Fue verdad? ¿O fue invento suyo para no dar la plata?
هل كان هذا صحيح أم كنت تكذب على؟

"Usa a Occidente para los intereses chinos." ¿Es verdad o estoy equivocado?
"إستغل الغرب من أجل الأغراض الصينية" هل هذا صحيح أم أنا مخطىء ؟

¿dirías que es verdad o no?
أن ذلك صحيح أم لا

Estás equivocado Alec cierto o no esto no debe ser revelado.
" كنت مخطئ " آليك صحيح أم لا لم يكن يجدر بهذا الخروج

Si es cierto o no es irrelevante.
سواءً صحيح أم خاطئ هذا غير مرتبط

Sea cierto o no, la leyenda dice que una vez que tengan al Cielo Negro, serán capaces de todo.
صحيح أم لا ... وتقول الأسطورة أنه بمجرد أن لديهم السماء الأسود أنها سوف تكون قادر على كل شيء.

Sea cierto o no, es la cabeza de la serpiente.
صحيح أم لا، وقال انه هو رأس الأفعى.

Ver a otro ser humano sufrir es placentero: ¿verdadero o falso?
رؤية إنسان آخر يتألم أمر سار هل هذا صحيح أم خطأ ؟

Bueno, es lo mismo, así que ¿verdadero o falso?
حسناً، إنه نفس الأمر إذا فقرة صحيح أم خطأ؟

Verdadero o falso... Me encantaría que me ayudaras a atrapar uno.
صحيح أم خطأ، سأسعد بمساعدتك لجلب إهتمام عميل آخر

No sé si estoy haciendo bien o estoy haciendo mal
أنا لا أعرف ما إذا كنت ما أعرفه صحيح أم خاطئ

Sigues intentando protegerme. ¿Real o no?
لازلتِ تحاولين حمايتي، صحيح أم لا؟