ويكيبيديا

    "صحيفة ومجلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • periódicos y revistas
        
    • diarios y revistas
        
    En estos momentos hay más de 20 periódicos y revistas en circulación. UN وفي اللحظة التي أتكلم فيها اﻵن، يصدر ما يزيد على ٢٠ صحيفة ومجلة.
    Las últimas estadísticas al respecto indican que en la República Islámica del Irán se publican en total 448 periódicos y revistas y más de 200 boletines. UN وتشير آخر إحصاءات في هذا الشأن إلى أن جمهورية إيران اﻹسلامية تنشر فيها ٤٤٨ صحيفة ومجلة وما يربو على ٢٠٠ نشرة.
    La radio y la televisión de Pristina transmiten corrientemente programas en albanés y también se publican en ese idioma 22 periódicos y revistas de la provincia. UN وتبث إذاعة وتليفزيون بريستينا برامج منتظمة باللغة اﻷلبانية، كما تصدر ٢٢ صحيفة ومجلة في المقاطعة باللغة اﻷلبانية.
    Además, se brinda información educacional mediante aproximadamente 30 diarios y revistas todos los meses. UN إضافة إلى ذلك، فإن المعلومات التعليمة تقدم عن طريق 30 صحيفة ومجلة تقريباً كل شهر.
    Además, el Gobierno de Viet Nam también introdujo políticas de subsidio de precios y cargas, préstamos preferenciales para los hogares de las comunidades étnicas en situación de penuria para favorecer la producción y la instalación, ayuda a las minorías étnicas con poca población y suministro gratuito de 18 diarios y revistas a la población de las regiones en situación de penuria. UN وبالإضافة إلى ذلك، استحدثت حكومة فييت نام أيضاً سياسات بشأن دعم الأسعار والرسوم، ومنح القروض التفضيلية للأُسر المعيشية للأقليات العرقية التي تعاني من حرمان خاص لتمويل الإنتاج والاستيطان، ودعم الأقليات العرقية المحدودة العدد، وتوفير 18 صحيفة ومجلة بالمجان لسكان المناطق المحرومة.
    Se han publicado más de 100 periódicos y revistas destinados especialmente a los niños y jóvenes. UN وتم إصدار ما يزيد على ١٠٠ صحيفة ومجلة خصيصا للشباب واﻷطفال.
    A fines de 1994 figuraban en el registro no menos de 10.716 periódicos y revistas. UN وحتى نهاية عام ٤٩٩١ كان السجل يتضمن ما يصل إلى ٦١٧ ٠١ صحيفة ومجلة.
    Además, en Indonesia se publican unos 300 periódicos y revistas, y los que tienen circulación nacional se pueden adquirir en la provincia. UN وهناك باﻹضافة إلى ذلك ما يقرب من ٠٠٣ صحيفة ومجلة في إندونيسيا، والصحف والمجلات ذات التوزيع الوطني متاحة في المقاطعة.
    Los restantes 222 periódicos y revistas están fuera del sector público. UN أما العدد المتبقي ويبلغ 222 صحيفة ومجلة فتقع خارج نطاق الدولة.
    En Egipto, hay más de 300 periódicos y revistas que se publican diariamente y que representan todos los puntos de vista de todos los rincones de la sociedad y la política egipcias. UN ولدينا في مصر أكثر من 300 صحيفة ومجلة تصدر يومياً، تمثّل جميع الآراء من كل زاوية في المجتمع المصري والحياة السياسية.
    57. En Omán existen 9 diarios y aproximadamente 80 periódicos y revistas de publicación diaria, semanal, quincenal, mensual, trimestral y anual. UN 57- وهناك تسع صحف يومية في عمان ونحو 80 صحيفة ومجلة يومية وأسبوعية ونصف شهرية وشهرية وفصلية وسنوية.
    En Singapur circulan más de 5.500 periódicos y revistas extranjeros. UN ويوزَّع في سنغافورة أكثر من 500 5 صحيفة ومجلة أجنبية.
    32.6 En Nigeria hay 69 periódicos y revistas semanales y 34 estaciones de radio y televisión. UN ٣٢-٦ وهناك في نيجيريا حوالي ٦٩ صحيفة ومجلة أسبوعية، و ٣٤ محطة إذاعة وتلفزة.
    241. En la República de Uzbekistán se publican más de 30 periódicos y revistas jurídicos que tratan la temática de la protección de los derechos. UN 241 - تُنشر في جمهورية أوزبكستان أكثر من 30 صحيفة ومجلة قانونية ذات تركيز على حماية الحقوق.
    Se había publicado una edición conmemorativa del 60º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos en uzbeko; y se publicaban más de 20 periódicos y revistas sobre los derechos humanos. UN وصدرت باللغة الأوزبكية طبعة الذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان. وهناك أكثر من 20 صحيفة ومجلة تصدر عن حقوق الإنسان.
    Había más de 1.000 periódicos y revistas no estatales y 42 empresas de televisión y radio, 4 agencias de noticias y sitios web en Uzbekistán. UN وهناك أكثر من 000 1 صحيفة ومجلة غير حكومية و42 شركة للتلفزيون والإذاعة، وأربعة وكالات للأنباء، ومواقـع شبكيـة في أوزبكستان.
    Actualmente hay una relativa apertura respecto de la prensa escrita, aunque de pequeña tirada y limitada a la ciudad de Kinshasa, donde circulan, de manera irregular, unos 100 periódicos y revistas. UN ٩١٢- ويسود حاليا نهج أكثر انفتاحا إلى حد ما فيما يخص الصحافة المكتوبة. إذ يجري تداول ٠٠١ صحيفة ومجلة على نحو غير مشروع، وإن يكن مجال توزيعها صغيرا محصورا بمدينة كينشاسا.
    Según el anuario estadístico, al 31 de diciembre de 1992 estaban inscritos en el registro 7.484 periódicos y revistas, y a fines de 1993 había 9.113 periódicos y revistas inscritos. UN وتفيد الحولية اﻹحصائية بأن السجل كان يتضمن في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ ما مجموعه ٤٨٤ ٧ صحيفة ومجلة، وبأنه سجل حتى نهاية عام ٣٩٩١ ما مجموعه ٣١١ ٩ صحيفة ومجلة.
    77. En cuanto a la pregunta de si en Belarús existe una prensa verdaderamente independiente, la Sra. Mazai repetirá las cifras citadas anteriormente: se publican 1.000 diarios y revistas, 150 de ellos fundados o poseídos en copropiedad por órganos estatales. UN ٧٧- وقالت فيما يتعلق بما إذا كانت هناك صحافة مستقلة حقاً في بيلاروس إنها تشير مرة أخرى إلى اﻷرقام المقدمة من قبل: تصدر نحو ٠٠٠ ١ صحيفة ومجلة في بيلاروس منها ٠٥١ أنشأتها أو تشترك في ملكيتها هيئات تابعة للدولة.
    163. El 26 de abril de 2000 el Relator Especial, junto con el Representante Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán, transmitió un llamamiento urgente con respecto al cierre indefinido de 14 diarios y revistas anunciado los días 23 y 24 de abril de 2000. UN 163- في 26 نيسان/أبريل 2000، وجه المقرر الخاص في مبادرة مشتركة مع الممثل الخاص المعني بوضع حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية نداء عاجلاً بشأن إغلاق 14 صحيفة ومجلة إلى أجل غير مسمى، المعلن في 23 و24 نيسان/أبريل 2000.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد