| Es una falsa idea común que tener sexo durante la menstruación no es sano. | Open Subtitles | إنه إعتقاد خاطيء شائع أنّ : الجِماع أثناء فترة الحيض غير صحّي |
| Tras unos meses, ni siquiera me importaba que fueras sano. | Open Subtitles | بعد بضعة شهور، أنا لَمْ أُردْ حتى إذا أنت كُنْتَ صحّي أَو لَسْتَ. |
| Si lo dejamos como un tipo normal y sano... podrá acostarse con quien quiera y contagiar sin que nadie lo sepa. | Open Subtitles | إذا نحن نَجْعلُه بشكل رجل صحّي طبيعي، هو يُمْكِنُ أَنْ يَنَامَ مَع أي واحد يُريدُ وإنتشار الفيروسَ غيرَ مُكتَشَفَ الآن. |
| Todavía tenemos un servicio de salud que es en realidad una enfermedad del sistema. | Open Subtitles | لا يزال لدينا نظام صحّي و الذي هو بالفعل نظام رعاية مَرضيّة |
| Las vacas alimentadas con pasto no toman antibióticos, y deben darnos una fuente de alimentos mas sana, en comparación con los animales de granja industrial. | Open Subtitles | أبقار ترعى العشب ولا تأخذ أيّة مضادات حيوية، وعليه من المفترض أن تكون مصدر طعام صحّي لنا، مقارنةً مع حيوانات المصانع. |
| Los hábitos no saludables de nuestro amigo le pasaron factura. | Open Subtitles | بالبصلِ. صديقنا غير صحّي العادات لَحقتْ إليه. |
| - Genial, muy higiénico. - Dudo que importe. | Open Subtitles | عظيم ذلك حقاً صحّي - أشك بأن ذلك مهم - |
| Ahora estoy sano, pero tuve 3 meses de quimioterapia intensa. | Open Subtitles | أنا صحّي الآن لكنّي كان عندي 3 شهور من العلاج الكيمياوي المركّز |
| No hay nada malo en el sexo bueno y sano. El barrio se convierte en un ambiente divertido. | Open Subtitles | لا أرى ضرر في جنس صحّي بل يُضفي جو مريح على الحيّ |
| sano escepticismo. Me gusta. Pero podría funcionar. | Open Subtitles | التشكيك صحّي ، أحبّ ذلك ولكن يمكنه العمل |
| En cualquier momento cualquier cosa que te aleja de experimentar tu vida, Eso no es sano, ¿verdad? | Open Subtitles | أيّ شيء يجعلكَ تعاني من حياتك فهو غير صحّي ، أليس كذلك؟ |
| Es la proyección de lo que se supone se debe comer para estar sano. | Open Subtitles | هذا هو المخطط لما يُفتَرَض أن ما يتناوله الأمريكان صحّي. |
| Estoy intentando que coman un desayuno sano. | Open Subtitles | أحاول أن أجعلهم يأكلون فطور صحّي |
| Claro, un chico totalmente sano y sin ningún historial de problemas cardíacos. | Open Subtitles | الحقّ , a طفل صحّي كلياً بدون تأريخِ مشكلةِ قلب. |
| - Dos de mis hijos ahora mismo no tienen seguro de salud. | Open Subtitles | اثنان من أولادي في الوقت الحالي ليس لديهما ضمان صحّي. |
| Lo envío a un centro de salud para que se ponga en estado... y en vez de eso, lo destruye. | Open Subtitles | سأُرسلُك إلى منتجع صحّي لكي تصبح في الشكلِ المناسب.بدلاً مِن ان تُهدّمُه |
| Si quieres que el Sr. Gabler salga de la casa con vida debes convencerlo de que estás sana y feliz. | Open Subtitles | لو تُريدُ السّيدَ جابلر أن يتَرْك هذا البيتِ حيِّ يَجِبُ أَنْ تُقنعَه أنك صحّي وسعيد |
| Bueno, yo no sé si diría saludables. | Open Subtitles | لا أعلم إن كنت سأستعمل كلمة صحّي |
| ¿Está seguro de que es higiénico comer aquí? | Open Subtitles | -أأنت مُتأكّد أنّ الأكل صحّي هنا؟ |
| Aquí los corales parecen pequeños, pero sanos. | Open Subtitles | هنا المرجان يبدو صغيرا لكن صحّي |
| Usando tus manos, no es higienico | Open Subtitles | يستعمل أيديك، هو ليس صحّي |
| Homologado de Inteligencia, Espionaje, Logística y Defensa, y están a punto de entrar en una zona de cuarentena. | Open Subtitles | التدخل والإنقاذ واللوجيستيات القومية الإستراتيجية وأنتم على وشك الدخول .إلى مكان حجر صحّي |
| Aunque suena muy poético, es un poco antihigiénico hacerlo alrededor de la comida. | Open Subtitles | بقدر ما يبدو ذلك شاعرياً {\pos(192,210)}فهو يبدو غير صحّي على مائدة إعداد الطعام |
| Mi siguiente pregunta era si ¿Se puede comer saludablemente sin gastar mucho? | Open Subtitles | فسؤالي التالي كان: أمن الممكن تناول طعام صحّي بميزانية محدودة؟ |
| Si apostar está bien, entonces estoy adquiriendo un seguro médico para los niños. | Open Subtitles | إذا كان القِمار مباحًا، فسأحصل على تأمين صحّي من أجل الأولاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 