"صخره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• roca
• una piedra

"Cuando el grande que es pequeño... vuelva a ser grande... en roca ardiente deberás caer para volver a elevarte".
عندما يصبح الكبير صغيرا" سيعود طويل مره أخرى خلال صخره ناريه " للأرتفاع لابد من السقوط

Si vieras lo que hay en mis ojos, te meterías debajo de una roca a llorar.
اذا كان يمكنك ان تقرأ ما فى عيونى فأنت تزحف تحت صخره و تبكى

Podemos bajar por este caminito, cruzar el Lago Infinito aquí... y luego los caminitos vuelven a juntarse en roca Dedo, aquí.
نستطيع أن ننزل أسفل هذا الدرب و نعبر بحيره الانهاية هنا ـ ـ ـ و من ثم يتصل الطريق مره أخرى عند صخره الإصبع هنا

Maestro, hay una piedra en mi espalda.
سيدي .. هنالك صخره مربوطه على ظهري هل بامكانك أن تنزعها عنّي

Buscas una piedra en el arroyo y la elevas por encima de tu cabeza...
وتأخذي صخره من النهر وترفعينها فوق يديك في

Nos veremos al juntarse los caminitos en roca Dedo.
و سوف نتقابل حيث يلتقي الدربان عند صخره الأصبع

Entonces, vamos. Dijeron que nos verían en roca Dedo.
حسنا, هيا هم قالوا بأنهم سوف يقابلونا عند صخره الأصبع

¡Vamos! Le dije a Butch que nos veríamos en la roca Dedo.
حسنا, هيا, أنا أخبرت بوتش أين يقابلني تلتقي الطرق عند صخره الأصبع

¡Impúlsate con los pies en la roca y lánzate!
اذاَ , ماذا على فعله؟ ضع قدمك على صخره ثم ادفع نفسك للخارج

Vivimos en una roca, una de tantas... de las que hay en esta gran cósmica Jambalaya.
نحن نعيش على صخره واحده ناتجة من الانفجار الكوني

Vamos. Debajo de qué roca se están escondiendo los dos.
هيا أى صخره تختبئون أنتم الإثنين أسفلها؟

Pero, bueno, todos estamos de pie sobre una gran roca contemplando el espacio.
لكن كلنا نقف على صخره كبيره نسبح حول الفضاء

Puedo ir a la iglesia cada vez que quiero tocar la roca del Gólgota.
استطيع المجيئ هنا في اي وقت اريده لألمس صخره الجلجثه

Estas tumbas en la roca del Gólgota más tarde se convirtieron en el sitio de la iglesia más importante de la cristiandad, la Iglesia del Santo Sepulcro.
هذه المقابر في صخره جلجثه أصبحت فيما بعد مكان اهم كنيسه في الديانه المسيحيه, كنيسه القيامه.

Así que, el arma era una roca tallada recogida en esta zona
اذن , السلاح كان صخره مقطوعه, من مصدر محلي

¡Roca llameante!
صخره مشتعله ساخن , ساخن , ساخن لقد كنت افكر فى هذا الأمر

Cuando todo ha terminado, las valientes posiciones sobre una roca por encima de los soldados que mueren, y él les escucha pedir misericordia, rezar a san Jerónimo, San Geronimo, por su liberación.
عندما انتهى ذلك وقف على صخره على الجنود الموتى وهو يستمع اليهم يتوسلون الرحمه

Puedes encontrar una piedra que diga debajo "Fabricada por Dios".
ربما ألتقط صخره وستقول أنها من صنع الله

O, eso no es un diamante, es sólo una piedra.
أو إنها ليست ماس، إنها فقط صخره

Si tuviera una piedra, te partía Ia cabeza.
. لو كان معى صخره لكنت ضربت بها رأسك

Padre, cayó en una piedra cuando se metió en el agua.
لقد إصطدم صخره عندما نزلنا الماء