"صداقتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amistad
• mi amigo
• amiga

Pero desafortunadamente, mi amistad con cada uno de ustedes impide que me involucre.
ولكن لسوء الحظ فإن صداقتي لكلٍ منكما تحُول دون تدخلي بالامر

En algún lugar de esta ciudad, hay gente digna de mi amistad.
في مكان ما في هذه المدينة يوجد أناس يستحقون صداقتي

Pero mi amistad con los turcos, daneses, judíos y con los racistas, me ha vacunado contra mis propios prejuicios.
ولكن صداقتي مع الأتراك، والدنماركيين واليهود والعنصريين حصنتني ضد تحيزاتي المسبقة عن الأخرين.

Desde entonces, mantengo una amistad con estas palomas. Me encuentro tan tranquilo aquí.
منذ ذلك الوقت, بدأت صداقتي مع هذه الحمامات, أحس هنا

Gracias a la amistad de tu padre, hemos sobrevivido aquí.
بفضل صداقتي مع والدك لما تمكن أحد منا العيش هنا أبدا

Con suerte, tendrás mi amistad. Y si no tienes cuidado, ni eso.
أبعد ما تستطيع أن تتمناه هو صداقتي ، وفرصتك في هذا ضئيلة حقاً

Mi amistad con Alistair es la mejor cosa que me sucedido en meses.
صداقتي مَع أليستير أفضل شيءِ الذي حَدثتْ لي في شهورِ.

Bueno, estos sentimientos fue lo que destruyó mi amistad con Brooke.
حسناً هذه المشاعر هي التي افسدت صداقتي مع بروك

Me dijo que él también extrañaba mi amistad y que siempre seré muy importante para él.
إنه قال ببساطة بأنه أشتاق إلى صداقتي , أيضاً وأنا دائماً أعني الكثير بالنسبة له

Estoy ofreciéndote amistad y reconciliación.
على الأطلاق انا اعرض عليك صداقتي و المصالحه

Y gracias a mi amistad con el alcalde participo en sus casos.
وبفضل صداقتي مع العُمدة، أستطيع المُشاركة بقضيّتها.

Y gracias a mi amistad con el alcalde, logré estar en su caso.
وبفضل صداقتي مع العمدة يمكنني أن أصل إلى قضيتها

Quiero casarme y tener 100 hijos, para poder tener 100 amigos y así nadie podrá negarse a ser mi amigo.
أريد أن أتزوج و أنجب مئة طفل كي يكون لدي مئة صديق و لا يمكن أن يرفص أحد صداقتي

Ser amiga de ella no me hace menos amiga tuya. Querida.
فقط لأنني صديقتها، لا يعني أنيي سأقلل من صداقتي لك